1 Kings 22:34 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្តែ មានមនុស្សម្នាក់យឹតធ្នូរ បាញ់ព្រាវទៅ ត្រូវស្តេចអ៊ីស្រា‌អែល ត្រង់ប្រឡោះអាវ‌ក្រោះ ដូច្នេះ ស្ដេចមានរាជ‌ឱង្ការបង្គាប់អ្នកបរព្រះ‌រាជ‌រថថា៖ «ចូរបកត្រឡប់ក្រោយ នាំយើងចេញពីពល‌ទ័ពទៅ យើងមានរបួសហើយ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប៉ុន្តែ មានទាហានស៊ីរីម្នាក់យឹតធ្នូបាញ់ព្រាវទៅ ក៏ត្រូវចំស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល ត្រង់ចន្លោះអាវ‌ក្រោះ។ ស្ដេចមានរាជ‌ឱង្ការទៅកាន់អ្នកបររាជ‌រថថា៖ «ចូរបកក្រោយ នាំយើងចេញពីសមរ‌ភូមិភ្លាម ព្រោះយើងត្រូវរបួសហើយ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប៉ុន្តែ មានទាហានស៊ីរីម្នាក់យឹតធ្នូបាញ់ព្រាវទៅ ក៏ត្រូវចំស្តេចស្រុកអ៊ីស្រ‌អែល ត្រង់ចន្លោះអាវ‌ក្រោះ។ ស្តេចប្រាប់ទៅអ្នកបររទេះថា៖ «ចូរបកក្រោយនាំយើងចេញពីសមរ‌ភូមិភ្លាម ព្រោះយើងត្រូវរបួសហើយ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែមានមនុស្សម្នាក់យឹតធ្នូ បាញ់ព្រាវទៅ ត្រូវស្តេចអ៊ីស្រាអែល ត្រង់ប្រឡោះអាវ‌ក្រោះទ្រង់ ដូច្នេះ ទ្រង់មានបន្ទូលបង្គាប់ ដល់អ្នកបរព្រះ‌រាជ‌រថទ្រង់ថា ចូរញាក់បង្ហៀរត្រឡប់រថ នាំយើងចេញពីពល‌ទ័ពទៅ ដ្បិតយើងមានរបួសជាទំងន់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប៉ុន្តែ មានទាហានស៊ីរីម្នាក់យឹតធ្នូបាញ់ព្រាវទៅ ក៏ត្រូវចំស្ដេចស្រុកអ៊ីស្រាអែល ត្រង់ចន្លោះអាវក្រោះ។ ស្ដេចមានរាជឱង្ការទៅកាន់អ្នកបររាជរថថា៖ «ចូរបកក្រោយនាំយើងចេញពីសមរភូមិភ្លាម ព្រោះយើងត្រូវរបួសហើយ»។

1 Kings 22:34 — Compare Translations