1 Kings 3:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះបាទសាឡូម៉ូនបានចងញាតិ‌ពន្ធនឹងផារ៉ោន ជាស្តេចស្រុកអេស៊ីព្ទ ដោយយកបុត្រីផារ៉ោនធ្វើជាភរិយា ហើយនាំនាងមកក្នុងក្រុងដាវីឌ ទាល់តែទ្រង់បានសង់ដំណាក់របស់ទ្រង់ និងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រមទាំងកំផែងជុំ‌វិញក្រុងយេរូ‌សាឡិមចប់សព្វគ្រប់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូនបានចងសម្ពន្ធ‌មិត្តជាមួយព្រះ‌ចៅផារ៉ោន ជាស្ដេចស្រុកអេស៊ីប ដោយរៀបអភិសេកជាមួយបុត្រីរបស់ព្រះបាទផារ៉ោន។ ព្រះ‌រាជានាំមហេសីមកគង់ក្នុងបុរីព្រះ‌បាទដាវីឌ រហូតទាល់តែវាំងរបស់ស្ដេច ព្រមទាំងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ និងកំពែងក្រុងយេរូ‌សាឡឹមត្រូវបានសង់ចប់សព្វគ្រប់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ានបានចងសម្ពន្ធ‌មិត្តជាមួយស្តេចហ្វៀរ៉‌អ៊ូន ជាស្តេចស្រុកអេស៊ីប ដោយរៀបការជាមួយបុត្រីរបស់ស្តេចហ្វៀរ៉‌អ៊ូន។ ស៊ូឡៃ‌ម៉ាននាំភរិយាមកនៅក្នុងបុរីស្តេចទត រហូតទាល់តែវាំងរបស់គាត់ ព្រមទាំងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា និងកំពែងក្រុងយេរូ‌សាឡឹមត្រូវបានសង់ចប់សព្វគ្រប់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯសាឡូម៉ូន ទ្រង់ចងញាតិ‌ពន្ធនឹងផារ៉ោន ជាស្តេចស្រុកអេស៊ីព្ទ ដោយយកបុត្រីផារ៉ោនធ្វើជាភរិយា ហើយនាំនាងមកក្នុងក្រុងដាវីឌ ទាល់តែទ្រង់បានសង់ដំណាក់របស់ទ្រង់ នឹងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រមទាំងកំផែងជុំវិញក្រុងយេរូ‌សាឡិមរួចជាស្រេច

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទសាឡូម៉ូនបានចងសម្ពន្ធមិត្តជាមួយព្រះចៅផារ៉ោន ជាស្ដេចស្រុកអេស៊ីប ដោយរៀបអភិសេកជាមួយបុត្រីរបស់ព្រះបាទផារ៉ោន។ ព្រះរាជានាំមហេសីមកគង់ក្នុងបុរីព្រះបាទដាវីឌ រហូតទាល់តែវាំងរបស់ស្ដេច ព្រមទាំងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ និងកំពែងក្រុងយេរូសាឡឹមត្រូវបានសង់ចប់សព្វគ្រប់។

1 Kings 3:1 — Compare Translations