1 Kings 3:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់មក ព្រះបាទសាឡូម៉ូនក៏តើនឡើង ហើយជ្រាបថា នោះជាសុបិននិមិត្តទេ ដូច្នេះ ទ្រង់យាងត្រឡប់ទៅក្រុងយេរូ‌សាឡិមវិញ ក៏ឈរនៅចំពោះហិបសញ្ញារបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយថ្វាយតង្វាយដុត និងតង្វាយមេត្រី រួចក៏ជប់‌លៀងបណ្ដាពួកអ្នករាជ‌ការរបស់ទ្រង់គ្រប់គ្នា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូនតើនឡើង ហើយជ្រាបថាព្រះ‌ជាម្ចាស់មានព្រះ‌បន្ទូលមកស្ដេច តាមរយៈសុបិននិមិត្តនេះ។ ព្រះ‌រាជាយាងត្រឡប់មកក្រុងយេរូ‌សាឡឹមវិញ ហើយទៅថ្វាយ‌បង្គំ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅមុខហិបនៃសម្ពន្ធ‌មេត្រី*។ ព្រះ‌រាជាថ្វាយតង្វាយដុតទាំងមូល និងយញ្ញ‌បូជាមេត្រី‌ភាព រួចជប់‌លៀងនាម៉ឺនមន្ត្រីទាំងអស់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ានក្រោកឡើងហើយជ្រាបថា អុលឡោះមានបន្ទូលមកគាត់ តាមរយៈសុបិននិមិត្តនេះ។ គាត់ត្រឡប់មកក្រុងយេរូ‌សាឡឹមវិញ ហើយទៅថ្វាយ‌បង្គំ អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅមុខហិបនៃសម្ពន្ធ‌មេត្រី។ គាត់ធ្វើគូរបានដុត និងគូរបានមេត្រី‌ភាព រួចជប់‌លៀងនាម៉ឺនមន្ត្រីទាំងអស់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចសាឡូម៉ូនក៏តើនឡើង ហើយមើល នោះជាសុបិននិមិត្តទេ ដូច្នេះ ទ្រង់យាងត្រឡប់ទៅឯក្រុងយេរូ‌សាឡិមវិញ ក៏ឈរនៅចំពោះហឹបនៃសេចក្ដីសញ្ញារបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយថ្វាយដង្វាយដុត នឹងដង្វាយមេត្រី រួចក៏ជប់‌លៀងបណ្តាពួកអ្នករាជ‌ការរបស់ទ្រង់គ្រប់គ្នា។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទសាឡូម៉ូនតើនឡើងហើយជ្រាបថា ព្រះជាម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលមកស្ដេច តាមរយៈសុបិននិមិត្តនេះ។ ព្រះរាជាយាងត្រឡប់មកក្រុងយេរូសាឡឹមវិញ ហើយទៅថ្វាយបង្គំ ព្រះអម្ចាស់ នៅមុខហិបនៃសម្ពន្ធមេត្រី*។ ព្រះរាជាថ្វាយតង្វាយដុតទាំងមូល និងយញ្ញបូជាមេត្រីភាព រួចជប់លៀងនាម៉ឺនមន្ត្រីទាំងអស់។

1 Kings 3:15 — Compare Translations