1 Kings 4:34 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មានមនុស្សគ្រប់សាសន៍មកស្តាប់ប្រាជ្ញារបស់សាឡូម៉ូន គឺមកពីអស់ទាំងស្តេចនៅផែនដី ជាកន្លែងដែលគេបានឮថ្លែងប្រាប់ពីប្រាជ្ញារបស់ទ្រង់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្ដេចទាំង‌ឡាយនៅលើផែនដីបានឮគេនិយាយអំពីប្រាជ្ញាញាណរបស់ព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូន ក៏ចាត់មនុស្ស‌ម្នាពីគ្រប់ជាតិសាសន៍ ឲ្យមកស្ដាប់រាជ‌ឱង្ការរបស់ព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូន ដែលប្រកបដោយប្រាជ្ញាឈ្លាសវៃ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចទាំង‌ឡាយនៅលើផែនដី បានឮគេនិយាយអំពីប្រាជ្ញាញាណរបស់ស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ាន ក៏ចាត់មនុស្ស‌ម្នាពីគ្រប់ជាតិសាសន៍ ឲ្យមកស្តាប់គតិ‌បណ្ឌិតរបស់ស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ាន ដែលប្រកបដោយប្រាជ្ញាឈ្លាសវៃ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មានមនុស្សមូលមកពីគ្រប់ទាំងសាសន៍ ដើម្បីស្តាប់ប្រាជ្ញារបស់សាឡូម៉ូន គឺមកពីអស់ទាំងស្តេចនៅផែនដី ជាកន្លែងដែលគេបានឮថ្លែងប្រាប់ពីប្រាជ្ញាទ្រង់។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្ដេចទាំងឡាយនៅលើផែនដី បានឮគេនិយាយអំពីប្រាជ្ញាញាណរបស់ព្រះបាទសាឡូម៉ូន ក៏ចាត់មនុស្សម្នាពីគ្រប់ជាតិសាសន៍ អោយមកស្ដាប់រាជឱង្ការរបស់ព្រះបាទសាឡូម៉ូន ដែលប្រកបដោយប្រាជ្ញាឈ្លាសវៃ។

1 Kings 4:34 — Compare Translations