1 Kings 4:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះបាទសាឡូម៉ូនក៏មាននាយកដប់ពីរនាក់ ត្រួតលើពួកអ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់ ជាអ្នកសម្រាប់ផ្គត់‌ផ្គង់ស្បៀងអាហារថ្វាយស្តេច និងពួកដំណាក់របស់ទ្រង់ ម្នាក់ៗត្រូវផ្គត់‌ផ្គង់ស្បៀងអាហារអស់មួយខែក្នុងមួយឆ្នាំ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូនតែង‌តាំងរាជ‌ប្រតិភូដប់‌ពីររូប ឲ្យគ្រប់‌គ្រងលើស្រុកអ៊ីស្រា‌អែលទាំងមូល អស់លោកទាំងនោះមានភារ‌កិច្ចផ្គត់‌ផ្គង់ស្បៀងអាហារថ្វាយស្ដេច និងអស់អ្នកនៅក្នុងវាំង គឺម្នាក់ៗត្រូវផ្គត់‌ផ្គង់ស្បៀងអាហារមួយខែ ក្នុងមួយឆ្នាំ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ានតែង‌តាំងរាជ‌ប្រតិ‌ភូដប់‌ពីរនាក់ ឲ្យគ្រប់‌គ្រងលើស្រុកអ៊ីស្រ‌អែលទាំងមូល អស់លោកទាំងនោះ មានភារកិច្ចផ្គត់‌ផ្គង់ស្បៀងអាហារជូនគាត់ និងអស់អ្នកនៅក្នុងវាំង គឺម្នាក់ៗត្រូវផ្គត់‌ផ្គង់ស្បៀងអាហារមួយខែក្នុងមួយឆ្នាំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សាឡូម៉ូនទ្រង់ក៏មាននាយក១២នាក់ ត្រួតលើពួកអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ ជាអ្នកសំរាប់ផ្គត់‌ផ្គង់ស្បៀងអាហារថ្វាយស្តេច នឹងពួកដំណាក់ទ្រង់ ម្នាក់ៗត្រូវផ្គត់‌ផ្គង់ស្បៀងអាហារអស់១ខែក្នុង១ឆ្នាំ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបាទសាឡូម៉ូនតែងតាំងរាជប្រតិភូដប់ពីររូប អោយគ្រប់គ្រងលើស្រុកអ៊ីស្រាអែលទាំងមូល អស់លោកទាំងនោះ មានភារកិច្ចផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារថ្វាយស្ដេច និងអស់អ្នកនៅក្នុងវាំង គឺម្នាក់ៗត្រូវផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារមួយខែក្នុងមួយឆ្នាំ។

1 Kings 4:7 — Compare Translations