1 Kings 5:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«ព្រះ‌ករុណាជ្រាបហើយថា ព្រះបាទដាវីឌ បិតារបស់ទូល‌បង្គំ ចង់សាងសង់ព្រះ‌វិហារ ថ្វាយព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះរបស់ទ្រង់មិនបាន ដោយព្រោះចេះតែមានចម្បាំងនៅគ្រប់ទិសជុំ‌វិញ ដរាបដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្ក្រាបគេនៅក្រោមបាទារបស់ទ្រង់ ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«ព្រះ‌ករុណាជ្រាបហើយថា ព្រោះតែសង្គ្រាមកើតមានឥតស្រាក‌ស្រាន្តពីគ្រប់ទិស‌ទី ព្រះ‌បាទដាវីឌ ជាបិតារបស់ទូលបង្គំ ពុំអាចសង់ព្រះ‌ដំណាក់ថ្វាយព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់លោកបានទេ រហូតទាល់តែ ព្រះ‌អម្ចាស់ បង្ក្រាបខ្មាំងសត្រូវឲ្យនៅក្រោមបាទារបស់លោក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«ស្តេចជ្រាបហើយថា ព្រោះតែសង្គ្រាមកើតមានឥតស្រាក‌ស្រាន្តពីគ្រប់ទិស‌ទី ស្តេចទតជាបិតារបស់ខ្ញុំ ពុំអាចសង់ដំណាក់ជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់គាត់បានទេ រហូតទាល់តែ អុលឡោះ‌តាអាឡា បង្ក្រាបខ្មាំងសត្រូវឲ្យនៅក្រោមជើងរបស់គាត់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់ជ្រាបហើយថា ដាវីឌ ជាបិតានៃទូលបង្គំ រកស្អាងព្រះ‌វិហារ ថ្វាយព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃលោកមិនបាន ដោយព្រោះចេះតែមានចំបាំងនៅគ្រប់ទិសជុំវិញ ដរាបដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្ក្រាបគេនៅក្រោមបាទាលោក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«ព្រះករុណាជ្រាបហើយថា ព្រោះតែសង្គ្រាមកើតមានឥតស្រាកស្រាន្តពីគ្រប់ទិសទី ព្រះបាទដាវីឌជាបិតារបស់ទូលបង្គំ ពុំអាចសង់ព្រះដំណាក់ថ្វាយព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់លោកបានទេរហូតទាល់តែ ព្រះអម្ចាស់ បង្ក្រាបខ្មាំងសត្រូវអោយនៅក្រោមបាទារបស់លោក។

1 Kings 5:3 — Compare Translations