1 Kings 5:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលស្ដេចហ៊ីរ៉ាមបានឮព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះបាទសាឡូម៉ូន ទ្រង់មានអំណរជាខ្លាំង ក៏មានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «នៅថ្ងៃនេះ សូមក្រាបថ្វាយបង្គំដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលទ្រង់បានប្រទានឲ្យព្រះបាទដាវីឌមានបុត្រមួយអង្គ ដែលមានប្រាជ្ញាអាចត្រួតលើសាសន៍ដ៏ធំយ៉ាងនេះបាន»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលព្រះ‌បាទហ៊ីរ៉ាមទទួលសារពីព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូន ទ្រង់មានអំណរជាខ្លាំង រួចមានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «ថ្ងៃនេះ សូមលើកតម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលបានប្រោសប្រទានបុត្រមួយអង្គប្រកបដោយប្រាជ្ញាឈ្លាស‌វៃដល់ព្រះ‌បាទដាវីឌ ដើម្បីគ្រប់‌គ្រងលើប្រជា‌ជនដ៏ច្រើននេះ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលស្តេចហ៊ីរ៉ាមទទួលសារពីស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ាន គាត់មានអំណរជាខ្លាំង រួចមានប្រសាសន៍ថា៖ «ថ្ងៃនេះ សូមលើកតម្កើង អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលបានប្រោសប្រទានកូនម្នាក់ប្រកបដោយប្រាជ្ញាឈ្លាស‌វៃ ដល់ស្តេចទត ដើម្បីគ្រប់‌គ្រងលើប្រជា‌ជនដ៏ច្រើននេះ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលហ៊ីរ៉ាមបានឮព្រះ‌បន្ទូលរបស់សាឡូម៉ូន នោះទ្រង់មានសេចក្ដីអំណរជាខ្លាំង ក៏មានបន្ទូលថា នៅថ្ងៃនេះ សូមក្រាបថ្វាយ‌បង្គំដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលទ្រង់បានប្រទានឲ្យដាវីឌមានបុត្រ១ ដែលមានប្រាជ្ញាឲ្យត្រួតលើសាសន៍ដ៏ធំម៉្លេះនេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលព្រះបាទហ៊ីរ៉ាមទទួលសារពីព្រះបាទសាឡូម៉ូន ទ្រង់មានអំណរជាខ្លាំង រួចមានរាជឱង្ការថា៖ «ថ្ងៃនេះ សូមលើកតម្កើង ព្រះអម្ចាស់ ដែលបានប្រោសប្រទានបុត្រមួយអង្គប្រកបដោយប្រាជ្ញាឈ្លាសវៃ ដល់ព្រះបាទដាវីឌដើម្បីគ្រប់គ្រងលើប្រជាជនដ៏ច្រើននេះ»។

1 Kings 5:7 — Compare Translations