1 Kings 5:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ស្ដេចហ៊ីរ៉ាមបានចាត់គេឲ្យទៅទូលព្រះបាទសាឡូម៉ូនថា៖ «ទូល‌បង្គំបានឮសេចក្ដីដែលទ្រង់ផ្ញើទៅទូល‌បង្គំហើយ ទូល‌បង្គំទទួលធ្វើឈើតា‌ត្រៅ និងឈើកកោះ តាមបំណងព្រះ‌ហឫ‌ទ័យរបស់ទ្រង់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក ព្រះ‌បាទហ៊ីរ៉ាមចាត់គេឲ្យទៅទូលព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូនថា៖ «ទូលបង្គំបានទទួលសាររបស់ព្រះ‌ករុណាហើយ ទូលបង្គំនឹងផ្ដល់ឈើទាំងប៉ុន្មានដែលព្រះ‌ករុណាត្រូវការ គឺឈើតាត្រៅ និងឈើកកោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មក ស្តេចហ៊ីរ៉ាមចាត់គេ ឲ្យទៅជម្រាបស្តេចស៊ូឡៃ‌ម៉ានថា៖ «ខ្ញុំបានទទួលសាររបស់ស្តេចហើយ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឈើទាំងប៉ុន្មានដែលស្តេចត្រូវការ គឺឈើតាត្រៅ និងឈើកកោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហ៊ីរ៉ាមក៏ចាត់គេឲ្យទៅទូលសាឡូម៉ូនថា ទូលបង្គំបានឮសេចក្ដីដែលទ្រង់ផ្ញើទៅទូលបង្គំហើយ ទូលបង្គំទទួលធ្វើឈើតាត្រៅនឹងឈើកកោះ តាមបំណងព្រះ‌ទ័យទ្រង់គ្រប់ចំពូក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក ព្រះបាទហ៊ីរ៉ាមចាត់គេ អោយទៅទូលព្រះបាទសាឡូម៉ូនថា៖ «ទូលបង្គំបានទទួលសាររបស់ព្រះករុណាហើយ ទូលបង្គំនឹងផ្ដល់ឈើទាំងប៉ុន្មានដែលព្រះករុណាត្រូវការ គឺឈើតាត្រៅ និងឈើកកោះ។

1 Kings 5:8 — Compare Translations