1 Kings 8:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានសម្រេចតាមព្រះ‌បន្ទូលនោះហើយ ដ្បិតយើងនេះបានកើតឡើង ជំនួសដាវីឌ ជាបិតាយើង ក៏អង្គុយលើបល្ល័ង្ករាជ្យនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាបានសន្យា ហើយយើងបានស្អាងព្រះ‌វិហារនេះ ថ្វាយព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ បានសម្រេចតាមព្រះ‌បន្ទូលសន្យារបស់ព្រះអង្គ គឺខ្ញុំឡើងស្នងរាជ្យរបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌ ជាបិតារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគ្រងរាជ្យលើជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ ខ្ញុំក៏បានសង់ព្រះ‌ដំណាក់នេះថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា បានសម្រេចតាមបន្ទូលសន្យារបស់ទ្រង់ គឺខ្ញុំឡើងស្នងរាជ្យរបស់ស្តេចទត ជាបិតារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគ្រងរាជ្យលើជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ស្របតាមបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ ខ្ញុំក៏បានសង់ដំណាក់នេះជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានសំរេចតាមព្រះ‌បន្ទូលនោះហើយ ដ្បិតយើងនេះបានកើតឡើង ជំនួសដាវីឌ ជាបិតាយើង ក៏អង្គុយលើបល្ល័ង្ករាជ្យនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាបានសន្យា ហើយយើងបានស្អាងព្រះ‌វិហារនេះ ថ្វាយព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ បានសំរេចតាមព្រះបន្ទូលសន្យារបស់ព្រះអង្គ គឺខ្ញុំឡើងស្នងរាជ្យរបស់ព្រះបាទដាវីឌ ជាបិតារបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំគ្រងរាជ្យលើជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ស្របតាមព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ។ ខ្ញុំក៏បានសង់ព្រះដំណាក់នេះថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលដែរ។

1 Kings 8:20 — Compare Translations