1 Kings 8:29 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប្រយោជន៍ឲ្យព្រះ‌នេត្ររបស់ព្រះ‌អង្គបានបើកទតមកឯព្រះ‌វិហារនេះទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ គឺទតមើលមកទីកន្លែងដែលព្រះ‌អង្គបានមានព្រះ‌បន្ទូលហើយថា ព្រះ‌នាមរបស់ព្រះ‌អង្គនឹងនៅទីនេះ ដើម្បីស្តាប់សេចក្ដីអធិ‌ស្ឋាន ដែលទូល‌បង្គំជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គនឹងទូលតម្រង់មកទីនេះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមទតមើលមកព្រះ‌ដំណាក់នេះ ទាំងយប់ ទាំងថ្ងៃ គឺកន្លែងដែលព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលថា “ទីនេះជាកន្លែងសម្រាប់នាមយើង”។ ពេលទូលបង្គំ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ អធិស្ឋាននៅទីនេះ សូមទ្រង់ព្រះសណ្ដាប់ផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមមើលមកដំណាក់នេះ ទាំងយប់ ទាំងថ្ងៃ គឺកន្លែងដែលទ្រង់មានបន្ទូលថា “ទីនេះ ជាកន្លែងសម្រាប់នាមយើង”។ ពេលខ្ញុំ ជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ទូរអានៅទីនេះ សូមទ្រង់ស្តាប់ផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ប្រយោជន៍ឲ្យព្រះ‌នេត្រទ្រង់ បានបើកទតមកឯព្រះ‌វិហារនេះទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ គឺទតមើលមកទីកន្លែង ដែលទ្រង់បានមានបន្ទូលហើយថា ព្រះ‌នាមទ្រង់នឹងនៅទីនេះ ដើម្បីនឹងស្តាប់សេចក្ដីអធិ‌ស្ឋាន ដែលទូលបង្គំ ជាបាវបំរើទ្រង់នឹងទូលដំរង់មកឯទីនេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមទតមើលមកព្រះដំណាក់នេះ ទាំងយប់ ទាំងថ្ងៃ គឺកន្លែងដែលព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា “ទីនេះ ជាកន្លែងសំរាប់នាមយើង”។ ពេលទូលបង្គំ ជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គអធិស្ឋាននៅទីនេះ សូមទ្រង់ព្រះសណ្ដាប់ផង។

1 Kings 8:29 — Compare Translations