1 Kings 8:30 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយកាលណាទូល‌បង្គំ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គ និងពួកអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គ នឹងអធិ‌ស្ឋានតម្រង់មកឯទីនេះ នោះសូមព្រះ‌អង្គទ្រង់ព្រះ‌សណ្ដាប់សេចក្ដីទូលអង្វររបស់យើងខ្ញុំផង គឺសូមព្រះ‌អង្គទ្រង់ព្រះ‌សណ្ដាប់ពីលើស្ថានសួគ៌ ជាទីលំនៅរបស់ព្រះ‌អង្គ ពេលណាព្រះ‌អង្គព្រះសណ្តាប់ហើយ នោះសូមអត់ទោសឲ្យផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលទូលបង្គំជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ និងអ៊ីស្រា‌អែលជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ អធិស្ឋានឆ្ពោះមកទីនេះ សូមទ្រង់មេត្តាព្រះ‌សណ្ដាប់ផង។ បពិត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលគង់នៅស្ថានបរម‌សុខ សូមមេត្តាព្រះ‌សណ្ដាប់ពាក្យទូល‌អង្វររបស់យើងខ្ញុំ និងអត់‌ទោសឲ្យយើងខ្ញុំផង!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលខ្ញុំ ជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ និងអ៊ីស្រ‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ ទូរអាឆ្ពោះមកទីនេះ សូមទ្រង់មេត្តាស្តាប់ផង។ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលនៅសូរ៉កា សូមមេត្តាស្តាប់ពាក្យអង្វររបស់យើងខ្ញុំ និងអត់ទោសឲ្យយើងខ្ញុំផង!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយកាលណាទូលបង្គំ ជាបាវបំរើទ្រង់ នឹងពួកអ៊ីស្រាអែល ជារាស្ត្ររបស់ទ្រង់ នឹងអធិ‌ស្ឋានដំរង់មកឯទីនេះ នោះសូមទ្រង់ស្តាប់សេចក្ដីទូលអង្វរ របស់យើងខ្ញុំផង គឺសូមទ្រង់ស្តាប់ពីលើស្ថានសួគ៌ ជាទីលំនៅរបស់ទ្រង់ លុះកាលណាទ្រង់ព្រះ‌សណ្តាប់ហើយ នោះសូមអត់ទោសឲ្យផង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលទូលបង្គំ ជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គ និងអ៊ីស្រាអែល ជាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ អធិស្ឋានឆ្ពោះមកទីនេះ សូមទ្រង់មេត្តាព្រះសណ្ដាប់ផង។ បពិត្រ ព្រះអម្ចាស់ ដែលគង់នៅស្ថានបរមសុខ សូមមេត្តាព្រះសណ្ដាប់ពាក្យទូលអង្វររបស់យើងខ្ញុំ និងអត់ទោសអោយយើងខ្ញុំផង!

1 Kings 8:30 — Compare Translations