1 Kings 8:35 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បើកាលណាមេឃរាំងភ្លៀង ដោយព្រោះគេបានធ្វើបាបនឹងព្រះ‌អង្គ នោះបើគេអធិ‌ស្ឋានមកឯទីនេះ ព្រមទាំងគោរពដល់ព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គ ហើយលះ‌បង់ចោលអំពើបាបរបស់គេចេញ ដោយព្រោះព្រះ‌អង្គបានផ្ចាញ់‌ផ្ចាលគេ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលណាមេឃរាំងស្ងួត គ្មានភ្លៀង ព្រោះតែប្រជា‌ជនប្រព្រឹត្តអំពើបាប ទាស់នឹងព្រះ‌ហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គ ហើយព្រះអង្គដាក់ទារុណ‌កម្មពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេអធិស្ឋានឆ្ពោះមកទីនេះ រួចសរសើរតម្កើងព្រះ‌នាមព្រះអង្គ និងលះ‌បង់អំពើបាប

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលណាមេឃរាំងស្ងួតគ្មានភ្លៀង ព្រោះតែប្រជា‌ជនប្រព្រឹត្តអំពើបាប ទាស់នឹងបំណងរបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់ដាក់ទារុណ‌កម្មពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេទូរអាឆ្ពោះមកទីនេះ រួចសរសើរតម្កើងនាមទ្រង់ និងលះ‌បង់អំពើបាប

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

បើកាលណាមេឃរាំងភ្លៀង ដោយព្រោះគេបានធ្វើបាបនឹងទ្រង់ នោះបើគេអធិ‌ស្ឋានមកឯទីនេះ ព្រមទាំងគោរពដល់ព្រះ‌នាមទ្រង់ ហើយលះ‌បង់ចោលអំពើបាបរបស់គេចេញ ដោយព្រោះទ្រង់បានផ្ចាញ់‌ផ្ចាលគេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលណាមេឃរាំងស្ងួតគ្មានភ្លៀង ព្រោះតែប្រជាជនប្រព្រឹត្តអំពើបាប ទាស់នឹងព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គ ហើយព្រះអង្គដាក់ទារុណកម្មពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេអធិស្ឋានឆ្ពោះមកទីនេះ រួចសរសើរតម្កើងព្រះនាមព្រះអង្គ និងលះបង់អំពើបាប

1 Kings 8:35 — Compare Translations