1 Kings 8:44 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បើកាលណាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គចេញទៅច្បាំងនឹងខ្មាំងសត្រូវ តាមផ្លូវណាក៏ដោយ ដែលព្រះ‌អង្គនឹងចាត់គេឲ្យទៅ ហើយគេអធិ‌ស្ឋានដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ទាំងបែរមកឯទីក្រុងនេះ ដែលព្រះ‌អង្គបានរើស និងព្រះ‌វិហារនេះ ដែលទូល‌បង្គំបានស្អាងថ្វាយដល់ព្រះ‌នាមរបស់ព្រះ‌អង្គ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលណាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គចេញទៅច្បាំងនឹងខ្មាំងសត្រូវតាមបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ រួចទូល‌អង្វរ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឆ្ពោះមកក្រុងដែលព្រះអង្គបានជ្រើសរើស និងឆ្ពោះមកព្រះ‌ដំណាក់ដែលទូលបង្គំបានសង់ថ្វាយព្រះអង្គ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលណាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ចេញទៅច្បាំងនឹងខ្មាំងសត្រូវតាមបញ្ជារបស់ទ្រង់ រួចអង្វរ អុលឡោះ‌តាអាឡា ឆ្ពោះមកក្រុងដែលទ្រង់បានជ្រើសរើស និងឆ្ពោះមកដំណាក់ដែលខ្ញុំបានសង់ជូនទ្រង់

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

បើកាលណារាស្ត្ររបស់ទ្រង់ចេញទៅច្បាំងនឹងខ្មាំងសត្រូវ តាមផ្លូវណាក៏ដោយ ដែលទ្រង់នឹងចាត់គេឲ្យទៅ ហើយគេអធិ‌ស្ឋានដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ទាំងបែរមកឯទីក្រុងនេះ ដែលទ្រង់បានរើស នឹងព្រះ‌វិហារនេះ ដែលទូលបង្គំបានស្អាងថ្វាយដល់ព្រះ‌នាមទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលណាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គចេញទៅច្បាំងនឹងខ្មាំងសត្រូវតាមបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ រួចទូលអង្វរ ព្រះអម្ចាស់ ឆ្ពោះមកក្រុងដែលព្រះអង្គបានជ្រើសរើស និងឆ្ពោះមកព្រះដំណាក់ដែលទូលបង្គំបានសង់ថ្វាយព្រះអង្គ

1 Kings 8:44 — Compare Translations