1 Kings 8:56 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រកបដោយព្រះ‌ពរ ដែលព្រះ‌អង្គបានប្រទានសេចក្ដីសម្រាកដល់ពួកអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គ តាមគ្រប់ទាំងសេចក្ដីដែលព្រះ‌អង្គបានសន្យា ឥតមានខ្វះព្រះ‌បន្ទូលណាមួយ ក្នុងគ្រប់សេចក្ដីល្អ ដែលព្រះ‌អង្គបានសន្យា ដោយ‌សារលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គនោះឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«សូមអរព្រះ‌គុណ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលប្រោសប្រទានឲ្យជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ បានសុខ‌សាន្ត ស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលសន្យារបស់ព្រះអង្គ។ ព្រះអង្គសម្រេចតាមព្រះ‌បន្ទូលដ៏ថ្លៃ‌ថ្លា ដែលព្រះអង្គបានថ្លែងតាមរយៈលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ ឥតខ្វះត្រង់ណាឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«សូមអរគុណ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលប្រោសប្រទានឲ្យជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់បានសុខ‌សាន្ត ស្របតាមបន្ទូលសន្យារបស់ទ្រង់។ ទ្រង់សម្រេចតាមបន្ទូលដ៏ថ្លៃ‌ថ្លា ដែលទ្រង់បានថ្លែងតាមរយៈម៉ូសា ជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ឥតខ្វះត្រង់ណាឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រកបដោយព្រះ‌ពរ ដែលទ្រង់បានប្រទានសេចក្ដីសំរាក ដល់ពួកអ៊ីស្រាអែល ជារាស្ត្ររបស់ទ្រង់ តាមគ្រប់ទាំងសេចក្ដី ដែលទ្រង់បានសន្យា ឥតមានខ្វះព្រះ‌បន្ទូលណាមួយ ក្នុងគ្រប់សេចក្ដីល្អ ដែលទ្រង់បានសន្យា ដោយ‌សារលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបំរើទ្រង់នោះឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«សូមអរព្រះគុណ ព្រះអម្ចាស់ ដែលប្រោសប្រទានអោយជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ជាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គបានសុខសាន្ត ស្របតាមព្រះបន្ទូលសន្យារបស់ព្រះអង្គ។ ព្រះអង្គសំរេចតាមព្រះបន្ទូលដ៏ថ្លៃថ្លា ដែលព្រះអង្គបានថ្លែងតាមរយៈលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គឥតខ្វះត្រង់ណាឡើយ។

1 Kings 8:56 — Compare Translations