1 Kings 8:63 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯយញ្ញ‌បូជាដែលសាឡូម៉ូនបានថ្វាយដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ទុកជាតង្វាយមេត្រី នោះគឺគោពីរម៉ឺនពីរពាន់ និងចៀមមួយសែនពីរម៉ឺន គឺយ៉ាងនោះហើយ ដែលស្តេច និងពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់គ្នា បានធ្វើបុណ្យឆ្លងព្រះ‌វិហាររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌រាជា និងប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់ បានធ្វើពិធីឆ្លងព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយក្នុងឱកាសនោះ ព្រះ‌បាទសាឡូម៉ូនថ្វាយយញ្ញ‌បូជាមេត្រីដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ គឺថ្វាយគោចំនួនពីរម៉ឺនពីរពាន់ក្បាល ចៀមមួយសែនពីរម៉ឺនក្បាល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស៊ូឡៃ‌ម៉ាន និងប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែលទាំងអស់ បានធ្វើពិធីឆ្លងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយក្នុងឱកាសនោះ គាត់ធ្វើគូរបានមេត្រីជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា គឺធ្វើគោចំនួនពីរម៉ឺនពីរពាន់ក្បាល ចៀមមួយសែនពីរម៉ឺនក្បាល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯយញ្ញ‌បូជា ដែលសាឡូម៉ូនបានថ្វាយដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ទុកជាដង្វាយមេត្រី នោះគឺគោ២ម៉ឺន២ពាន់ នឹងចៀម១សែន២ម៉ឺន គឺយ៉ាងនោះហើយ ដែលស្តេច នឹងពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់គ្នា បានធ្វើបុណ្យឆ្លងព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះរាជា និងប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទាំងអស់ បានធ្វើពិធីឆ្លងព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ហើយក្នុងឱកាសនោះ ព្រះបាទសាឡូម៉ូនថ្វាយយញ្ញបូជាមេត្រីដល់ ព្រះអម្ចាស់ គឺថ្វាយគោចំនួនពីរម៉ឺនពីរពាន់ក្បាល ចៀមមួយសែនពីរម៉ឺនក្បាល។

1 Kings 8:63 — Compare Translations