1 Peter 2:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពីដើមអ្នករាល់គ្នាមិនមែនជាប្រជា‌រាស្រ្តរបស់ព្រះទេ តែឥឡូវនេះ ជាប្រជា‌រាស្រ្តរបស់ព្រះវិញ។ ពីដើមមិនបានទទួលសេចក្តីមេត្តា‌ករុណាទេ តែឥឡូវនេះបានទទួលសេចក្តីមេត្តា‌ករុណាហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពីដើម បងប្អូន មិនមែនជាប្រជា‌រាស្ដ្ររបស់ព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ទេ តែឥឡូវនេះ បងប្អូនជាប្រជា‌រាស្ដ្ររបស់ព្រះអង្គហើយ ពីដើម បងប្អូន ពុំបានទទួលព្រះ‌ហឫទ័យមេត្តា‌ករុណាទេ តែឥឡូវនេះ បងប្អូនបានទទួលព្រះ‌ហឫទ័យមេត្តា‌ករុណាហើយ ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

កាលពីដើម អ្នករាល់គ្នាមិនមែនជាប្រជារាស្ដ្ររបស់ព្រះជាម្ចាស់ទេ ប៉ុន្ដែឥឡូវនេះអ្នករាល់គ្នាជាប្រជារាស្ដ្ររបស់ព្រះជាម្ចាស់ ហើយពីដើមអ្នករាល់គ្នាមិនបានទទួលសេចក្ដីមេត្ដាករុណាទេ ប៉ុន្ដែឥឡូវនេះអ្នករាល់គ្នាបានទទួលហើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពីដើមបងប្អូន មិនមែនជាប្រជា‌រាស្ដ្ររបស់អុលឡោះទេ តែឥឡូវនេះបងប្អូនជាប្រជា‌រាស្ដ្ររបស់ទ្រង់ហើយ ពីដើម បងប្អូន ពុំបានទទួលចិត្តមេត្ដា‌ករុណាទេ តែឥឡូវនេះ បងប្អូនបានទទួលចិត្តមេត្ដា‌ករុណាហើយ ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

កាលពីដើម អ្នករាល់គ្នាមិនមែនជាប្រជាជាតិមួយទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នាជាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះ; កាលពីដើម អ្នករាល់គ្នាមិនបានទទួលសេចក្ដីមេត្តាទេ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នាបានទទួលសេចក្ដីមេត្តាហើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពីដើមអ្នករាល់គ្នាមិនមែនជាសាសន៍ណាមួយទេ តែឥឡូវនេះជាសាសន៍របស់ព្រះវិញ ពីដើមមិនបានទទួលសេចក្ដីមេត្តា‌ករុណាទេ តែឥឡូវនេះបានទទួលហើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពីដើមបងប្អូនមិនមែនជាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះជាម្ចាស់ទេ តែឥឡូវនេះបងប្អូនជាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គហើយ ពីដើម បងប្អូនពុំបានទទួលព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាទេ តែឥឡូវនេះ បងប្អូនបានទទួលព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាហើយ ។

1 Peter 2:10 — Compare Translations