1 Peter 4:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប្រសិន‌បើអ្នករាល់គ្នាត្រូវគេតិះ‌ដៀលដោយព្រោះព្រះនាមរបស់ព្រះ‌គ្រីស្ទ នោះអ្នករាល់គ្នាមានពរហើយ ព្រោះព្រះ‌វិញ្ញាណដ៏មានសិរីល្អ គឺជាព្រះ‌វិញ្ញាណរបស់ព្រះសណ្ឋិតលើអ្នករាល់គ្នា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រសិនបើមានគេត្មះ‌តិះ‌ដៀលបងប្អូន ព្រោះតែព្រះ‌នាមរបស់ព្រះ‌គ្រិស្ត* នោះបងប្អូនមានសុភមង្គល*ហើយ ដ្បិតព្រះ‌វិញ្ញាណប្រកបដោយសិរី‌រុងរឿង គឺព្រះ‌វិញ្ញាណរបស់ព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ស្ថិតនៅលើបងប្អូន។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

បើអ្នករាល់គ្នាត្រូវគេដៀលត្មះ ដោយព្រោះព្រះនាមរបស់ព្រះគ្រិស្ដ នោះអ្នករាល់គ្នាមានពរហើយ ព្រោះព្រះវិញ្ញាណប្រកបដោយសិរីរុងរឿង ដែលជាព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះជាម្ចាស់សណ្ឋិតលើអ្នករាល់គ្នា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រសិនបើមានគេត្មះ‌តិះ‌ដៀលបងប្អូន ព្រោះតែនាមរបស់អាល់ម៉ា‌ហ្សៀស នោះបងប្អូនមានសុភមង្គលហើយ ដ្បិតរស‌អុលឡោះប្រកបដោយសិរី‌រុង‌រឿង គឺរសរបស់ទ្រង់ស្ថិតនៅលើបងប្អូន។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាត្រូវគេត្មះតិះដៀលដោយព្រោះព្រះនាមរបស់ព្រះគ្រីស្ទ នោះអ្នករាល់គ្នាមានពរហើយ ដ្បិតព្រះវិញ្ញាណនៃសិរីរុងរឿង គឺព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះ សណ្ឋិតលើអ្នករាល់គ្នា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

បើសិនជាគេតិះ‌ដៀលអ្នករាល់គ្នា ដោយព្រោះព្រះ‌គ្រីស្ទ នោះមានពរហើយ ពីព្រោះព្រះ‌វិញ្ញាណដ៏មានសិរី‌ល្អ គឺជាព្រះ‌វិញ្ញាណនៃព្រះ ទ្រង់សណ្ឋិតលើអ្នករាល់គ្នាហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រសិនបើមានគេត្មះតិះដៀលបងប្អូន ព្រោះតែព្រះនាមរបស់ព្រះគ្រិស្ដ* នោះបងប្អូនមានសុភមង្គល*ហើយ ដ្បិតព្រះវិញ្ញាណប្រកបដោយសិរីរុងរឿង គឺព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះជាម្ចាស់ស្ថិតនៅលើបងប្អូន។

1 Peter 4:14 — Compare Translations