1 Samuel 1:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកគេក្រោកពីព្រលឹមស្រាង នាំគ្នាទៅថ្វាយ‌បង្គំព្រះ‌យេហូវ៉ា រួចត្រឡប់ទៅផ្ទះនៅរ៉ាម៉ាវិញ។ អែល‌កា‌ណាក៏រួមរស់ជា‌មួយហា‌ណាជាប្រពន្ធ ហើយព្រះ‌យេហូវ៉ាបាននឹកចាំពីនាង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកអែល‌កាណា និងគ្រួសារគាត់ ក្រោកពីព្រលឹម ថ្វាយ‌បង្គំ ព្រះ‌អម្ចាស់ រួចនាំគ្នាត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គេនៅឯរ៉ាម៉ាវិញ។ លោកអែលកា‌ណារួមរស់ជាមួយនាងហាណាជាប្រពន្ធ ហើយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ក៏នឹកឃើញនាង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកអែល‌កាណា និងគ្រួសារគាត់ ក្រោកពីព្រលឹមថ្វាយ‌បង្គំ អុលឡោះ‌តាអាឡា រួចនាំគ្នាត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គេ នៅឯរ៉ាម៉ាវិញ។ លោកអែល‌កាណារួមរស់ជាមួយនាងហា‌ណា ជាប្រពន្ធ ហើយ អុលឡោះ‌តាអាឡា ក៏នឹកឃើញនាង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លុះព្រលឹមស្រាងឡើង គេក៏នាំគ្នាទៅថ្វាយ‌បង្គំនៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា រួចត្រឡប់ទៅផ្ទះនៅរ៉ាម៉ាវិញ ឯអែល‌កាណា ក៏ស្គាល់ហាណាជាប្រពន្ធ ហើយព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់នឹកចាំពីនាង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកអែលកាណា និងគ្រួសារគាត់ ក្រោកពីព្រលឹម ថ្វាយបង្គំ ព្រះអម្ចាស់ រួចនាំគ្នាត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គេនៅឯរ៉ាម៉ាវិញ។ លោកអែលកាណារួមរស់ជាមួយនាងហាណាជាប្រពន្ធ ហើយ ព្រះអម្ចាស់ ក៏នឹកឃើញនាង។

1 Samuel 1:19 — Compare Translations