1 Samuel 1:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លុះដល់នាងហា‌ណាមានទម្ងន់គ្រប់ខែហើយ ក៏សម្រាលបានកូនប្រុសមួយ នាងដាក់ឈ្មោះថា សាំយូ‌អែល ដោយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានសូមកូននេះពីព្រះ‌យេហូវ៉ា»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅឆ្នាំនោះ នាងហាណាមានផ្ទៃពោះ ហើយសម្រាលបានកូនប្រុសមួយ ដែលនាងដាក់ឈ្មោះថា «សាំយូ‌អែល» ដ្បិតនាងពោលថា «ខ្ញុំបានទូលសូមកូននេះពី ព្រះ‌អម្ចាស់ »។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅឆ្នាំនោះនាងហា‌ណាមានផ្ទៃពោះ ហើយសំរាលបានកូនប្រុសមួយ ដែលនាងដាក់ឈ្មោះថា «សាំយូ‌អែល» ដ្បិតនាងពោលថា «ខ្ញុំបានទូរអាសូមកូននេះពី អុលឡោះ‌តាអាឡា »។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លុះដល់នាងហាណាមានទំងន់គ្រប់ខែហើយ នោះក៏សំរាលបានកូនប្រុស១ នាងឲ្យឈ្មោះថាសាំយូ‌អែល ដោយថា អញបានសូមវាពីព្រះ‌យេហូវ៉ាមក។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅឆ្នាំនោះ នាងហាណាមានផ្ទៃពោះ ហើយសំរាលបានកូនប្រុសមួយ ដែលនាងដាក់ឈ្មោះថា «សាំយូអែល» ដ្បិតនាងពោលថា «ខ្ញុំបានទូលសូមកូននេះពី ព្រះអម្ចាស់ »។

1 Samuel 1:20 — Compare Translations