1 Samuel 1:28 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ខ្ញុំសូមប្រគល់កូននេះដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ទុកជារបស់ព្រះ‌អង្គរហូតអស់មួយជីវិត»។ រួចលោកអែលកាណាក៏ថ្វាយ‌បង្គំព្រះ‌យេហូវ៉ានៅទីនោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឥឡូវនេះ នាងខ្ញុំសូមយកកូនមកថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឲ្យនៅជាមួយព្រះអង្គអស់មួយជីវិត»។ បន្ទាប់មក គេនាំគ្នាក្រាបថ្វាយ‌បង្គំ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឥឡូវនេះ នាងខ្ញុំសូមយកកូនមកជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា ឲ្យនៅជាមួយទ្រង់អស់មួយជីវិត»។ បន្ទាប់មក គេនាំគ្នាក្រាបថ្វាយ‌បង្គំ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះខ្ញុំសូមប្រគល់វាដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ទុកជារបស់ផងទ្រង់រហូតដល់អស់ជីវិត រួចគេនាំគ្នាថ្វាយ‌បង្គំដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៅទីនោះ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឥឡូវនេះ នាងខ្ញុំសូមយកកូនមកថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់ អោយនៅជាមួយព្រះអង្គអស់មួយជីវិត»។ បន្ទាប់មក គេនាំគ្នាក្រាបថ្វាយបង្គំ ព្រះអម្ចាស់ ។

1 Samuel 1:28 — Compare Translations