1 Samuel 1:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រាល់ឆ្នាំ អែល‌កាណាតែងចេញពីក្រុងរបស់ខ្លួន ឡើងទៅស៊ីឡូរ ដើម្បីថ្វាយ‌បង្គំ និងថ្វាយយញ្ញ‌បូជាដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ។ នៅទីនោះ មានហុបនី និងភីនេ‌ហាស ជាកូនទាំងពីរនាក់របស់លោកអេលី ធ្វើជាសង្ឃនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រៀងរាល់ឆ្នាំ លោកអែល‌កាណាតែងតែធ្វើដំណើរពីភូមិរបស់គាត់ ទៅថ្វាយ‌បង្គំ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល*នៅស៊ីឡូ ព្រមទាំងថ្វាយយញ្ញ‌បូជាទៀតផង។ នៅគ្រានោះ កូនប្រុសទាំងពីរនាក់របស់លោកអេលី គឺលោកហូប‌នី និងលោកភីនេ‌ហាស ធ្វើជាបូជា‌ចារ្យរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅស៊ីឡូ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រៀងរាល់ឆ្នាំ លោកអែល‌កាណាតែងតែធ្វើដំណើរពីភូមិរបស់គាត់ ទៅថ្វាយ‌បង្គំ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូលនៅស៊ីឡូ ព្រមទាំងធ្វើគូរបានទៀតផង។ នៅគ្រានោះ កូនប្រុសទាំងពីរនាក់របស់លោកអេលី គឺលោកហូប‌នី និងលោកភីនេ‌ហាស ធ្វើជាអ៊ីមុាំបម្រើ អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅស៊ីឡូ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រាល់តែឆ្នាំគាត់តែងឡើងពីក្រុងខ្លួនទៅឯស៊ីឡូរ ដើម្បីនឹងថ្វាយ‌បង្គំ ហើយថ្វាយយញ្ញ‌បូជាដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៃពួកពល‌បរិវារ រីឯនៅទីនោះមានហុបនី នឹងភីនេ‌ហាស ជាកូនអេលីទាំង២នាក់ ធ្វើជាសង្ឃនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រៀងរាល់ឆ្នាំ លោកអែលកាណាតែងតែធ្វើដំណើរពីភូមិរបស់គាត់ ទៅថ្វាយបង្គំ ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូល*នៅស៊ីឡូ ព្រមទាំងថ្វាយយញ្ញបូជាទៀតផង។ នៅគ្រានោះ កូនប្រុសទាំងពីរនាក់របស់លោកអេលី គឺលោកហូបនី និងលោកភីនេហាស ធ្វើជាបូជាចារ្យរបស់ ព្រះអម្ចាស់ នៅស៊ីឡូ។

1 Samuel 1:3 — Compare Translations