1 Samuel 1:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយដែលគាត់ឡើងទៅរាល់តែឆ្នាំដូច្នោះ នោះពេនី‌ណាក៏តែង‌តែរុក‌កួននាងកំពុងដែលធ្វើដំណើរ ឡើងទៅដំណាក់នៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ធ្វើឲ្យហា‌ណាយំ ហើយមិនបរិ‌ភោគអ្វីសោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នាងពេនីណាធ្វើបែបនេះជារៀងរាល់ឆ្នាំ គឺនៅពេលដែលនាងហាណាឡើងទៅព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅស៊ីឡូ នាងពេនីណាតែងតែរុក‌គួននាងជានិច្ច ធ្វើឲ្យនាងហាណាយំ មិនព្រមបរិភោគអ្វីសោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នាងពេនី‌ណាធ្វើបែបនេះជារៀងរាល់ឆ្នាំ គឺនៅពេលដែលនាងហា‌ណាឡើងទៅម៉ាស្ចិទរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅស៊ីឡូ នាងពេនី‌ណាតែងតែរុកគួននាងជា‌និច្ច ធ្វើឲ្យនាងហា‌ណាយំ មិនព្រមបរិភោគអ្វីសោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយដែលគាត់ឡើងទៅរាល់តែឆ្នាំដូច្នោះ នោះពេនី‌ណាក៏តែង‌តែរុក‌កួននាងកំពុងដែលធ្វើដំណើរ ឡើងទៅឯដំណាក់នៃព្រះ‌យេហូវ៉ា បានជាហាណា នាងយំ ហើយមិនបរិភោគទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នាងពេនីណាធ្វើបែបនេះជារៀងរាល់ឆ្នាំ គឺនៅពេលដែលនាងហាណាឡើងទៅព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ នៅស៊ីឡូ នាងពេនីណាតែងតែរុកគួននាងជានិច្ច ធ្វើអោយនាងហាណាយំ មិនព្រមបរិភោគអ្វីសោះ។

1 Samuel 1:7 — Compare Translations