1 Samuel 10:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកសាំយូ‌អែលបានយកប្រេងមួយដប ហើយចាក់លើក្បាលលោកសូល រួចថើបគាត់ដោយពោលថា៖ «តើព្រះ‌យេហូវ៉ាមិនបានចាក់ប្រេងតាំងអ្នក ឲ្យធ្វើជាអ្នកគ្រប់‌គ្រងលើប្រជា‌រាស្ត្រអ៊ីស្រា‌អែលទេឬ? អ្នកនឹងគ្រប់គ្រងលើប្រជារាស្រ្តរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយអ្នកនឹងសង្គ្រោះគេពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ខ្មាំងសត្រូវដែលនៅជុំវិញ ទីសម្គាល់នេះអ្នកនឹងដឹងថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាពិតជាបានតែងតាំងអ្នក ឲ្យធ្វើជាមេគ្រប់គ្រង លើប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គមែន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកសាំយូ‌អែលយកដបប្រេងមក ហើយចាក់ប្រេងលើក្បាលលោកសូល រួចលោកឱបលោកសូល ទាំងមានប្រសាសន៍ថា៖ « ព្រះ‌អម្ចាស់ បានចាក់ប្រេង*អភិសេកលោក ឲ្យដឹកនាំប្រជា‌ជនផ្ទាល់របស់ព្រះអង្គ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សាំយូ‌អែលយកដបប្រេងមក ហើយចាក់ប្រេងលើក្បាលលោកសូល រួចគាត់ឱបលោកសូល ទាំងនិយាយថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា បានចាក់ប្រេងតែង‌តាំងអ្នក ឲ្យដឹកនាំប្រជា‌ជនផ្ទាល់របស់ទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះសាំយូ‌អែលក៏យកដបប្រេង ចាក់ទៅលើក្បាលសូល រួចថើបគាត់ដោយពាក្យថា ឯព្រះ‌យេហូវ៉ាតើទ្រង់មិនបានចាក់ប្រេងតាំងអ្នក ឲ្យធ្វើជាអ្នកគ្រប់‌គ្រងលើមរដកទ្រង់ទេឬអី

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកសាំយូអែលយកដបប្រេងមក ហើយចាក់ប្រេងលើក្បាលលោកសូល រួចលោកឱបលោកសូល ទាំងមានប្រសាសន៍ថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ បានចាក់ប្រេង*អភិសេកលោក អោយដឹកនាំប្រជាជនផ្ទាល់របស់ព្រះអង្គ។

1 Samuel 10:1 — Compare Translations