1 Samuel 10:25 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្រានោះ លោកសាំយូ‌អែលក៏ពន្យល់ប្រាប់ដល់ពួកប្រជាជនពីរបៀបនគរ ហើយលោកកត់ក្នុងសៀវភៅយកទៅដាក់នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ស្រេចហើយ លោកឲ្យពួកប្រជាជនត្រឡប់ទៅផ្ទះគេរៀងខ្លួនវិញទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកសាំយូ‌អែលប្រកាសប្រាប់ឲ្យប្រជា‌ជនដឹងអំពីសិទ្ធិរបស់ស្ដេច រួចលោកកត់‌ត្រាក្នុងក្រាំង ហើយតម្កល់ទុកនៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ បន្ទាប់មក លោកសាំយូ‌អែលប្រាប់ឲ្យប្រជា‌ជនទាំងអស់វិលត្រឡប់ទៅកាន់លំ‌នៅ‌ដ្ឋានរៀងៗខ្លួនវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សាំយូ‌អែលប្រកាសប្រាប់ឲ្យប្រជា‌ជនដឹងអំពីសិទ្ធិរបស់ស្តេច រួចលោកកត់‌ត្រាក្នុងក្រាំង ហើយតម្កល់ទុក នៅចំពោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ បន្ទាប់មក សាំយូ‌អែលប្រាប់ឲ្យប្រជា‌ជនទាំងអស់វិលត្រឡប់ទៅកាន់លំនៅដ្ឋានរៀងៗខ្លួនវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះ សាំយូ‌អែលក៏ប្រាប់ពន្យល់ ដល់ពួកបណ្តាជនពីរបៀបនគរ ហើយលោកកត់ក្នុងសៀវភៅយកទៅដាក់នៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា ស្រេចហើយ លោកឲ្យពួកបណ្តាជនត្រឡប់ទៅឯផ្ទះគេរៀងខ្លួនវិញទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកសាំយូអែលប្រកាសប្រាប់អោយប្រជាជនដឹងអំពីសិទ្ធិរបស់ស្ដេច រួចលោកកត់ត្រាក្នុងក្រាំង ហើយតម្កល់ទុកនៅចំពោះព្រះភក្ត្រ ព្រះអម្ចាស់ ។ បន្ទាប់មក លោកសាំយូអែលប្រាប់អោយប្រជាជនទាំងអស់វិលត្រឡប់ទៅកាន់លំនៅដ្ឋានរៀងៗខ្លួនវិញ។

1 Samuel 10:25 — Compare Translations