1 Samuel 12:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប្រសិន‌បើអ្នករាល់គ្នាកោតខ្លាច ហើយគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រមទាំងស្ដាប់តាមព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះ‌អង្គ ឥតទាស់ទទឹងនឹងបញ្ញត្តិណាមួយ ទាំងខ្លួនអ្នករាល់គ្នា និងស្តេចដែលសោយ‌រាជ្យលើអ្នករាល់គ្នា នឹងដើរតាមព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃអ្នក នោះបានល្អហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាគោរពកោតខ្លាច ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាគោរពបម្រើព្រះអង្គ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាស្ដាប់ព្រះ‌សូរសៀងរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដោយឥតប្រឆាំងនឹងបទ‌បញ្ជារបស់ព្រះអង្គ ហើយប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នា និងស្ដេចដែលសោយរាជ្យលើអ្នករាល់គ្នា នៅតែដើរតាម ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា នោះអ្នករាល់គ្នានឹងបានសេចក្ដីសុខសប្បាយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាគោរពកោតខ្លាច អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាគោរពបម្រើទ្រង់ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាស្តាប់បន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដោយឥតប្រឆាំងនឹងបទបញ្ជារបស់ទ្រង់ ហើយប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នា និងស្តេចដែលសោយរាជ្យលើអ្នករាល់គ្នា នៅតែដើរតាម អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នា នោះអ្នករាល់គ្នានឹងបានសេចក្តីសុខសប្បាយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

បើសិនជាអ្នករាល់គ្នានឹងកោត‌ខ្លាច ហើយគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ព្រមទាំងស្តាប់តាមព្រះ‌បន្ទូលនៃទ្រង់ ឥតទាស់ទទឹងនឹងសេចក្ដីបញ្ញត្តណាមួយ ហើយទាំងខ្លួនអ្នករាល់គ្នា នឹងស្តេចដែលសោយ‌រាជ្យលើអ្នករាល់គ្នា នឹងដើរតាមព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃអ្នក នោះបានល្អហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាគោរពកោតខ្លាច ព្រះអម្ចាស់ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាគោរពបំរើព្រះអង្គ ប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នាស្ដាប់ព្រះសូរសៀងរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ដោយឥតប្រឆាំងនឹងបទបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ ហើយប្រសិនបើអ្នករាល់គ្នា និងស្ដេចដែលសោយរាជ្យលើអ្នករាល់គ្នា នៅតែដើរតាម ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា នោះអ្នករាល់គ្នានឹងបានសេចក្ដីសុខសប្បាយ។

1 Samuel 12:14 — Compare Translations