1 Samuel 12:17 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តើនេះមិនមែនជារដូវចម្រូតស្រូវភោជ្ជ‌សាលីទេឬ? តែខ្ញុំនឹងអំពាវ‌នាវដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ឲ្យព្រះ‌អង្គបានធ្វើឲ្យមានផ្គរ‌លាន់ និងទឹកភ្លៀងមក នោះអ្នករាល់គ្នានឹងដឹង ហើយឃើញជាក់ថា ទោសរបស់អ្នករាល់គ្នាជាធ្ងន់ក្រៃ‌លែង នៅព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ា ដោយបានសូមស្តេច ឲ្យសោយ‌រាជ្យលើអ្នករាល់គ្នានេះ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនេះជារដូវចម្រូតមែនឬទេ? ខ្ញុំនឹងទូល‌អង្វរ ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រះអង្គធ្វើឲ្យមានផ្គរ មានភ្លៀង។ ដូច្នេះ អ្នកនឹងយល់ឃើញនូវកំហុសដ៏ធ្ងន់ ដែលអ្នករាល់គ្នាបានប្រព្រឹត្តទាស់នឹងព្រះ‌ហឫទ័យ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដោយសុំឲ្យមានស្ដេចមួយអង្គសោយរាជ្យលើអ្នករាល់គ្នា»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនេះ ជារដូវចម្រូតមែនឬទេ? ខ្ញុំនឹងសូមអង្វរ អុលឡោះ‌តាអាឡា ទ្រង់ធ្វើឲ្យមានផ្គរ មានភ្លៀង។ ដូច្នេះ អ្នកនឹងយល់ឃើញនូវកំហុសដ៏ធ្ងន់ ដែលអ្នករាល់គ្នាបានប្រព្រឹត្តទាស់នឹងបំណង អុលឡោះ‌តាអាឡា ដោយសុំឲ្យមានស្តេចម្នាក់សោយរាជ្យលើអ្នករាល់គ្នា»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅរដូវនេះ តើមិនមែនជាចំរូតនៃស្រូវភោជ្ជ‌សាលីទេឬអី តែខ្ញុំនឹងអំពាវ‌នាវដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ឲ្យទ្រង់បានធ្វើឲ្យមានផ្គរ‌លាន់ នឹងទឹកភ្លៀងមក នោះអ្នករាល់គ្នានឹងដឹង ហើយឃើញជាក់ថា ទោសរបស់អ្នករាល់គ្នាជាធ្ងន់ក្រៃ‌លែង នៅព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ា ដោយបានសូមស្តេច ឲ្យសោយ‌រាជ្យលើអ្នករាល់គ្នានេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនេះជារដូវចំរូតមែន ឬទេ? ខ្ញុំនឹងទូលអង្វរ ព្រះអម្ចាស់ ព្រះអង្គធ្វើអោយមានផ្គរ មានភ្លៀង។ ដូច្នេះ អ្នកនឹងយល់ឃើញនូវកំហុសដ៏ធ្ងន់ ដែលអ្នករាល់គ្នាបានប្រព្រឹត្តទាស់នឹងព្រះហឫទ័យ ព្រះអម្ចាស់ ដោយសុំអោយមានស្ដេចមួយអង្គសោយរាជ្យលើអ្នករាល់គ្នា»។

1 Samuel 12:17 — Compare Translations