1 Samuel 12:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នោះសាំយូ‌អែលក៏អំពាវ‌នាវដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយព្រះ‌អង្គធ្វើឲ្យមានផ្គរ‌លាន់ និងទឹកភ្លៀងធ្លាក់ចុះមកនៅថ្ងៃនោះ ដូច្នេះ ប្រជាជនក៏កោតខ្លាចដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា និងសាំយូ‌អែលជាខ្លាំង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកសាំយូ‌អែលទូល‌អង្វរ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយនៅថ្ងៃដដែលនោះ ព្រះអង្គធ្វើឲ្យមានផ្គរ មានភ្លៀង។ ប្រជា‌ជនទាំងមូលស្ញែងខ្លាច ព្រះ‌អម្ចាស់ និងលោកសាំយូ‌អែលយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សាំយូ‌អែលសូមអង្វរ អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយនៅថ្ងៃដដែលនោះ ទ្រង់ធ្វើឲ្យមានផ្គរ មានភ្លៀង។ ប្រជា‌ជនទាំងមូលស្ញែងខ្លាច អុលឡោះ‌តាអាឡា និងសាំយូ‌អែលយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះសាំយូ‌អែលក៏អំពាវ‌នាវដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយទ្រង់ធ្វើឲ្យមានផ្គរ‌លាន់នឹងទឹកភ្លៀងធ្លាក់ចុះមកនៅថ្ងៃនោះឯង ដូច្នេះ បណ្តាជនទាំង‌ឡាយក៏កោត‌ខ្លាចដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយដល់សាំយូ‌អែលជាខ្លាំង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកសាំយូអែលទូលអង្វរ ព្រះអម្ចាស់ ហើយនៅថ្ងៃដដែលនោះ ព្រះអង្គធ្វើអោយមានផ្គរ មានភ្លៀង។ ប្រជាជនទាំងមូលស្ញែងខ្លាច ព្រះអម្ចាស់ និងលោកសាំយូអែលយ៉ាងខ្លាំង។

1 Samuel 12:18 — Compare Translations