1 Samuel 12:24 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមអ្នករាល់គ្នាបានកោតខ្លាចព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ព្រះ‌អង្គ ដោយស្មោះត្រង់អស់អំពីចិត្តប៉ុណ្ណោះ ដ្បិតចូរពិចា‌រណាមើលការដ៏ធំធេង ដែលព្រះ‌អង្គបានប្រោសដល់អ្នករាល់គ្នា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរគោរពកោតខ្លាច ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយបម្រើព្រះអង្គយ៉ាងស្មោះអស់ពីដួងចិត្ត។ ចូរពិចារណាមើលកិច្ចការដ៏ធំ‌ធេង ដែលព្រះអង្គបានធ្វើចំពោះអ្នករាល់គ្នា!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរគោរពកោតខ្លាច អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយបម្រើទ្រង់យ៉ាងស្មោះអស់ពីដួងចិត្ត។ ចូរពិចារណាមើលកិច្ចការដ៏ធំធេង ដែលទ្រង់បានធ្វើចំពោះអ្នករាល់គ្នា!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមឲ្យតែអ្នករាល់គ្នាបានកោត‌ខ្លាច ដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ទ្រង់ ដោយស្មោះ‌ត្រង់ ហើយអស់អំពីចិត្តផងប៉ុណ្ណោះ ដ្បិតចូរពិចារណាមើលការដ៏ធំវិសេសទាំងម៉្លេះ ដែលទ្រង់បានប្រោសដល់អ្នករាល់គ្នាហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរគោរពកោតខ្លាច ព្រះអម្ចាស់ ហើយបំរើព្រះអង្គយ៉ាងស្មោះអស់ពីដួងចិត្ត។ ចូរពិចារណាមើលកិច្ចការដ៏ធំធេង ដែលព្រះអង្គបានធ្វើចំពោះអ្នករាល់គ្នា!

1 Samuel 12:24 — Compare Translations