1 Samuel 13:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នោះបានជាខ្ញុំនឹកថា ពួកភីលី‌ស្ទីននឹងចុះមកលើខ្ញុំ នៅគីល‌កាលឥឡូវនេះហើយ ខ្ញុំក៏ឥតទាន់បានសូមអង្វរដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាផង ដូច្នេះ ខ្ញុំបានបង្ខំខ្លួនឲ្យថ្វាយតង្វាយនេះទៅ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នោះខ្ញុំគិតថា “ពួកភីលីស្ទីននឹងចុះមកវាយខ្ញុំនៅគីល‌កាល់ជាមិនខាន តែខ្ញុំមិនបានទូល‌អង្វរ ព្រះ‌អម្ចាស់ ”។ ដូច្នេះ ខ្ញុំក៏បង្ខំចិត្តថ្វាយតង្វាយដុតនេះទៅ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នោះខ្ញុំគិតថា “ពួកភីលី‌ស្ទីននឹងចុះមកវាយខ្ញុំនៅគីល‌កាល់ជាមិនខាន តែខ្ញុំមិនបានសូមអង្វរ អុលឡោះ‌តាអាឡា ”។ ដូច្នេះ ខ្ញុំក៏បង្ខំចិត្តធ្វើគូរបានដុតនេះទៅ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះបានជាខ្ញុំនឹកថា ពួកភីលីស្ទីននឹងចុះមកលើខ្ញុំ នៅគីល‌កាលឥឡូវនេះហើយ ខ្ញុំក៏ឥតទាន់បានសូមអង្វរ ដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាផង ដូច្នេះខ្ញុំបានបង្ខំខ្លួនឲ្យថ្វាយដង្វាយនេះទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នោះខ្ញុំគិតថា “ពួកភីលីស្ទីននឹងចុះមកវាយខ្ញុំនៅគីលកាល់ជាមិនខាន តែខ្ញុំមិនបានទូលអង្វរ ព្រះអម្ចាស់ ”។ ដូច្នេះ ខ្ញុំក៏បង្ខំចិត្តថ្វាយតង្វាយដុតនេះទៅ»។

1 Samuel 13:12 — Compare Translations