1 Samuel 13:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តែឥឡូវនេះ រាជ្យទ្រង់មិនបាននៅតទៅទៀតទេ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ារកបានមនុស្សម្នាក់ទៀត ដែលត្រូវនឹងព្រះ‌ហឫ‌ទ័យព្រះ‌អង្គ ហើយព្រះ‌អង្គបានតាំងអ្នកនោះ ឲ្យធ្វើជាអ្នកគ្រប់‌គ្រងលើប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គវិញ ព្រោះព្រះ‌ករុណាមិនបានកាន់តាមសេចក្ដីដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្គាប់មកសោះ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឥឡូវនេះ រាជ្យរបស់ព្រះ‌ករុណាមិនអាចគង់‌វង្សឡើយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ស្វែងរកមនុស្សម្នាក់ដែលគាប់ព្រះ‌ហឫទ័យព្រះអង្គ រួចតែង‌តាំងឲ្យធ្វើជាមេដឹកនាំលើប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ព្រោះព្រះ‌ករុណាមិនបានធ្វើតាមបទ‌បញ្ជា ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បានបង្គាប់មកទេ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឥឡូវនេះ រាជ្យរបស់លោកមិនអាចគង់វង្សបានឡើយ អុលឡោះ‌តាអាឡា ស្វែងរកមនុស្សម្នាក់ ដែលបំពេញតាមបំណងទាំងប៉ុន្មានរបស់ទ្រង់ រួចតែង‌តាំងឲ្យធ្វើជាមេដឹកនាំលើប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ ព្រោះលោកមិនបានធ្វើតាមបទបញ្ជា ដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា បានបង្គាប់មកទេ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែឥឡូវនេះ រាជ្យទ្រង់មិនបាននៅតទៅទៀតទេ ដ្បិតព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់រកបានមនុស្សម្នាក់ទៀត ដែលត្រូវនឹងព្រះ‌ហឫទ័យទ្រង់ ហើយទ្រង់បានតាំងអ្នកនោះ ឲ្យធ្វើជាអ្នកគ្រប់‌គ្រង លើពួករាស្ត្រទ្រង់វិញ ពីព្រោះព្រះ‌ករុណាមិនបានកាន់តាមសេចក្ដី ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្គាប់មកសោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឥឡូវនេះ រាជ្យរបស់ព្រះករុណាមិនអាចគង់វង្សឡើយ ព្រះអម្ចាស់ ស្វែងរកមនុស្សម្នាក់ដែលគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះអង្គ រួចតែងតាំងអោយធ្វើជាមេដឹកនាំលើប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ព្រោះព្រះករុណាមិនបានធ្វើតាមបទបញ្ជា ដែល ព្រះអម្ចាស់ បានបង្គាប់មកទេ»។

1 Samuel 13:14 — Compare Translations