1 Samuel 13:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្រានោះ យ៉ូណា‌ថានក៏វាយបន្ទាយរបស់ពួកភីលី‌ស្ទីនដែលនៅត្រង់កេបា ហើយសាសន៍ភីលី‌ស្ទីនក៏បានឮដំណឹង នោះសូលផ្លុំត្រែឡើងពេញក្នុងស្រុកដោយថា៖ «ចូរឲ្យពួកសាសន៍ហេព្រើរស្តាប់ចុះ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ថ្ងៃមួយ សម្ដេចយ៉ូណា‌ថានបានវាយទីតាំងរបស់ជន‌ជាតិភីលីស្ទីននៅភូមិគីបៀរ ហើយជន‌ជាតិភីលីស្ទីនទទួលដំណឹងនេះ។ ពេលនោះ ព្រះ‌បាទសូលចាត់គេឲ្យផ្លុំស្នែងនៅក្នុងស្រុកទាំងមូល ដោយប្រកាសថា៖ «ជន‌ជាតិហេប្រឺអើយ ចូរនាំគ្នាស្ដាប់!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ថ្ងៃមួយសម្តេចយ៉ូណា‌ថានបានវាយទីតាំងរបស់ជន‌ជាតិភីលី‌ស្ទីននៅភូមិគីបៀរ ហើយជន‌ជាតិភីលី‌ស្ទីនទទួលដំណឹងនេះ។ ពេលនោះស្តេចសូលចាត់គេឲ្យផ្លុំស្នែងនៅក្នុងស្រុកទាំងមូលដោយប្រកាសថា៖ «ជន‌ជាតិហេប្រឺអើយ ចូរនាំគ្នាស្តាប់!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះយ៉ូណា‌ថានក៏វាយបន្ទាយរបស់ពួកភីលីស្ទីនដែលនៅត្រង់កេបា ហើយសាសន៍ភីលីស្ទីនក៏បានឮដំណឹង នោះសូលទ្រង់ផ្លុំត្រែឡើង នៅពេញក្នុងស្រុកដោយថា ចូរឲ្យពួកសាសន៍ហេ‌ព្រើរស្តាប់ចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ថ្ងៃមួយ សម្ដេចយ៉ូណាថានបានវាយទីតាំងរបស់ជនជាតិភីលីស្ទីននៅភូមិគីបៀរ ហើយជនជាតិភីលីស្ទីនទទួលដំណឹងនេះ។ ពេលនោះ ព្រះបាទសូលចាត់គេអោយផ្លុំស្នែងនៅក្នុងស្រុកទាំងមូល ដោយប្រកាសថា៖ «ជនជាតិហេប្រឺអើយ ចូរនាំគ្នាស្ដាប់!»។

1 Samuel 13:3 — Compare Translations