1 Samuel 14:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រមទាំងអ័‌ហ៊ីយ៉ាជាកូនអ័‌ហ៊ីទូប បងរបស់អ៊ី‌កាបូឌ ដែលជាកូនភី‌នេ‌ហាស ភី‌នេ‌ហាស ជាកូនអេលី ជាសង្ឃរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅត្រង់ស៊ីឡូរ ដែលលោកពាក់អេផូឌដែរ គេឥតបានដឹងជាយ៉ូណា‌ថានទៅទេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រីឯអ្នកដែលពាក់អាវអេផូដ* ដើម្បីទូលសួរព្រះ‌ជាម្ចាស់នៅពេលនោះ គឺលោកអហ៊ី‌យ៉ា ជាកូនរបស់លោកអហ៊ី‌ទូប ត្រូវជាបងប្អូនរបស់អ៊ីកា‌បុដ ជាកូនរបស់លោកភីនេ‌ហាស និងត្រូវជាចៅរបស់លោកអេលី ដែលជាបូជា‌ចារ្យរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅស៊ីឡូ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងជួរកង‌ទ័ពដឹងថា សម្ដេចយ៉ូណា‌ថានចេញទៅទេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រីឯអ្នកដែលពាក់អាវអេផូដ ដើម្បីទូរអាសួរអុលឡោះនៅពេលនោះ គឺលោកអហ៊ីយ៉ា ជាកូនរបស់លោកអហ៊ីទូប ត្រូវជាបង‌ប្អូនរបស់អ៊ីកាបុដ ជាកូនរបស់លោកភីនេហាស និងត្រូវជាចៅរបស់លោកអេលី ដែលជាអ៊ីមុាំនៅស៊ីឡូ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងជួរកង‌ទ័ពដឹងថា សម្តេចយ៉ូណា‌ថានចេញទៅទេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រមទាំងអ័ហ៊ីយ៉ា ជាកូនអ័ហ៊ី‌ទូប បងអ៊ីកាបូឌ ដែលជាកូនភីនេ‌ហាសៗជាកូនអេលីដ៏ជាសង្ឃនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅត្រង់ស៊ីឡូរ ដែលលោកពាក់អេផូឌដែរ គេឥតបានដឹងជាយ៉ូណា‌ថានទៅទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រីឯអ្នកដែលពាក់អាវអេផូដ* ដើម្បីទូលសួរព្រះជាម្ចាស់នៅពេលនោះ គឺលោកអហ៊ីយ៉ា ជាកូនរបស់លោកអហ៊ីទូប ត្រូវជាបងប្អូនរបស់អ៊ីកាបុដ ជាកូនរបស់លោកភីនេហាស និងត្រូវជាចៅរបស់លោកអេលី ដែលជាបូជាចារ្យរបស់ ព្រះអម្ចាស់ នៅស៊ីឡូ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងជួរកងទ័ពដឹងថា សម្ដេចយ៉ូណាថានចេញទៅទេ។

1 Samuel 14:3 — Compare Translations