1 Samuel 14:47 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក្រោយដែលស្ដេចសូលបានទទួលគ្រង‌រាជ្យលើសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ព្រះ‌អង្គក៏ច្បាំងនឹងខ្មាំងសត្រូវនៅគ្រប់ទីកន្លែងជុំវិញ គឺច្បាំងនឹងសាសន៍ម៉ូអាប់ និងពួកកូនចៅ អាំម៉ូន និងសាសន៍អេដុម និងស្តេចទាំងប៉ុន្មាននៃស្រុកសូបា និងពួកភីលី‌ស្ទីនផង ឯទិសទីណាដែលទ្រង់បែរទៅ នោះក៏ចេះតែបានឈ្នះជា‌និច្ច។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្រោយពេលព្រះ‌បាទសូលឡើងគ្រងរាជ្យលើអាណា‌ចក្រអ៊ីស្រា‌អែលហើយ ស្ដេចបានធ្វើសង្គ្រាមជាមួយខ្មាំងសត្រូវទាំងប៉ុន្មានដែលនៅជុំ‌វិញ គឺច្បាំងនឹងជន‌ជាតិម៉ូអាប់ ជន‌ជាតិអាំ‌ម៉ូន ជន‌ជាតិអេដុម ពួកស្ដេចនៅសូបា និងជន‌ជាតិភីលីស្ទីន។ នៅគ្រប់សមរ‌ភូមិ ស្ដេចតែងតែទទួលជ័យ‌ជម្នះលើពួកគេជានិច្ច។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្រោយពេលដែលស្តេចសូលឡើងគ្រងរាជ្យលើអាណា‌ចក្រអ៊ីស្រ‌អែលហើយ គាត់បានធ្វើសង្គ្រាមជាមួយខ្មាំងសត្រូវទាំងប៉ុន្មាន ដែលនៅជុំ‌វិញ គឺច្បាំងនឹងជន‌ជាតិម៉ូអាប់ ជន‌ជាតិអាំ‌ម៉ូន ជន‌ជាតិអេដុម ពួកស្តេចនៅសូបា និងជន‌ជាតិភីលី‌ស្ទីន។ នៅគ្រប់សមរ‌ភូមិ ស្តេចតែងតែទទួលជ័យជំនះលើពួកគេជា‌និច្ច។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯកាលក្រោយ ដែលសូលបានទទួលគ្រង‌រាជ្យលើសាសន៍អ៊ីស្រាអែល នោះទ្រង់ក៏ច្បាំងនឹងខ្មាំងសត្រូវនៅគ្រប់ទីកន្លែងជុំវិញ គឺច្បាំងនឹងសាសន៍ម៉ូអាប់ នឹងពួកកូនចៅអាំម៉ូន នឹងសាសន៍អេដំម នឹងស្តេចទាំងប៉ុន្មាននៃស្រុកសូបា ហើយនឹងពួកភីលីស្ទីនផង ឯទិសទីណាដែលទ្រង់បែរទៅ នោះក៏ចេះតែបានឈ្នះជាដរាប

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្រោយពេលព្រះបាទសូលឡើងគ្រងរាជ្យលើអាណាចក្រអ៊ីស្រាអែលហើយ ស្ដេចបានធ្វើសង្គ្រាមជាមួយខ្មាំងសត្រូវទាំងប៉ុន្មានដែលនៅជុំវិញ គឺច្បាំងនឹងជនជាតិម៉ូអាប់ ជនជាតិអាំម៉ូន ជនជាតិអេដុម ពួកស្ដេចនៅសូបា និងជនជាតិភីលីស្ទីន។ នៅគ្រប់សមរភូមិ ស្ដេចតែងតែទទួលជ័យជំនះលើពួកគេជានិច្ច។

1 Samuel 14:47 — Compare Translations