1 Samuel 15:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្រានោះ លោកសាំយូ‌អែលទូលទៅស្ដេចសូលថា៖ «ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានចាត់ទូល‌បង្គំឲ្យមកចាក់ប្រេងតាំងទ្រង់ឡើងធ្វើជាស្តេចលើអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គ ដូច្នេះ សូមទ្រង់ស្តាប់តាមព្រះ‌បន្ទូលព្រះ‌យេហូវ៉ាឥឡូវនេះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកសាំយូ‌អែលទូលព្រះ‌បាទសូលថា៖ « ព្រះ‌អម្ចាស់ បានចាត់ទូលបង្គំឲ្យមកចាក់ប្រេងអភិសេកព្រះ‌ករុណា ជាស្ដេចលើជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌ជាម្ចាស់។ ឥឡូវនេះ សូមព្រះ‌ករុណាព្រះ‌សណ្ដាប់សេចក្ដីដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សាំយូ‌អែលជម្រាបស្តេចសូលថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា បានចាត់ខ្ញុំ ឲ្យមកតែងតាំងអ្នក ជាស្តេចលើជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់។ ឥឡូវនេះ សូមស្តេចស្តាប់សេចក្តីដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះ សាំយូ‌អែលទូលទៅសូលថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានចាត់ទូលបង្គំមក ឲ្យចាក់ប្រេងតាំងទ្រង់ឡើងជាស្តេចលើអ៊ីស្រាអែល ជារាស្ត្រទ្រង់ ដូច្នេះ សូមទ្រង់ស្តាប់តាមព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាឥឡូវនេះចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកសាំយូអែលទូលព្រះបាទសូលថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ បានចាត់ទូលបង្គំអោយមកចាក់ប្រេងអភិសេកព្រះករុណា ជាស្ដេចលើជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ជាប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះជាម្ចាស់។ ឥឡូវនេះ សូមព្រះករុណាទ្រង់ព្រះសណ្ដាប់សេចក្ដីដែល ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូល។

1 Samuel 15:1 — Compare Translations