1 Samuel 15:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«យើងស្តាយណាស់ដែលបានតាំងសូលឡើងឲ្យធ្វើជាស្តេច ដ្បិតបានងាកបែរចេញលែងតាមយើងហើយ ក៏មិនបានធ្វើតាមបង្គាប់របស់យើងសោះ» នោះលោកសាំយូ‌អែលក៏ក្តៅចិត្ត ហើយលោកអំពាវ‌នាវដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាអស់ពេញមួយយប់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«យើងសោកស្ដាយណាស់ដោយបានតែង‌តាំងសូលជាស្ដេច ព្រោះគេងាកចេញពីយើង ហើយពុំបានប្រតិបត្តិតាមបទ‌បញ្ជារបស់យើងទេ»។ លោកសាំយូ‌អែលរន្ធត់ចិត្តជាខ្លាំង លោកទូល‌អង្វរ ព្រះ‌អម្ចាស់ ពេញមួយយប់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«យើងសោកស្តាយណាស់ដោយបានតែង‌តាំងសូលជាស្តេច ព្រោះគេងាកចេញពីយើង ហើយពុំបានប្រតិបត្តិតាមបទបញ្ជារបស់យើងទេ»។ សាំយូ‌អែលរន្ធត់ចិត្តជាខ្លាំង គាត់ទូរអាអង្វរ អុលឡោះ‌តាអាឡា ពេញមួយយប់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អញស្តាយណាស់ដែលបានតាំងសូលឡើងឲ្យធ្វើជាស្តេច ដ្បិតបានងាកបែរចេញលែងតាមអញហើយ ក៏មិនបានធ្វើតាមបង្គាប់របស់អញសោះ នោះសាំយូ‌អែលក៏ក្តៅចិត្ត ហើយលោកអំពាវ‌នាវដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាអស់ពេញ១យប់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«យើងសោកស្ដាយណាស់ដោយបានតែងតាំងសូល ជាស្ដេច ព្រោះគេងាកចេញពីយើង ហើយពុំបានប្រតិបត្តិតាមបទបញ្ជារបស់យើងទេ»។ លោកសាំយូអែលរន្ធត់ចិត្តជាខ្លាំង លោកទូលអង្វរ ព្រះអម្ចាស់ ពេញមួយយប់។

1 Samuel 15:11 — Compare Translations