1 Samuel 15:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ លោកសាំយូ‌អែលក៏ទៅរកស្ដេចសូល ហើយស្ដេចសូលមានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «សូមឲ្យលោកបានប្រកបដោយពរពីព្រះ‌យេហូវ៉ា ខ្ញុំបានធ្វើសម្រេច តាមព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កាលលោកសាំយូ‌អែលជួបព្រះ‌បាទសូលហើយ ព្រះ‌បាទសូលមានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានពរដល់លោក! ខ្ញុំបានប្រតិបត្តិតាមបទ‌បញ្ជារបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កាលសាំយូ‌អែលជួបស្តេចសូលហើយ ស្តេចសូលមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានពរដល់លោក! ខ្ញុំបានប្រតិបត្តិតាមបទបញ្ជារបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះសាំយូ‌អែលក៏ទៅឯទ្រង់ ទ្រង់ទទួលដោយបន្ទូលថា សូមឲ្យលោកបានប្រកបដោយពរពីព្រះ‌យេហូវ៉ា ខ្ញុំបានធ្វើសំរេច តាមព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កាលលោកសាំយូអែលជួបព្រះបាទសូលហើយ ព្រះបាទសូលមានរាជឱង្ការថា៖ «សូម ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានពរដល់លោក! ខ្ញុំបានប្រតិបត្តិតាមបទបញ្ជារបស់ ព្រះអម្ចាស់ ហើយ»។

1 Samuel 15:13 — Compare Translations