1 Samuel 15:26 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តែលោកសាំយូ‌អែលប្រកែកថា៖ «ទូល‌បង្គំមិនព្រមវិលទៅកាន់ខាងទ្រង់ទៀតទេ ព្រោះទ្រង់បានបោះ‌បង់ចោលព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ ព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏បានបោះ‌បង់ចោលទ្រង់ មិនឲ្យធ្វើជាស្តេចលើសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលដែរ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកសាំយូ‌អែលទូលតបព្រះ‌បាទសូលថា៖ «ទូលបង្គំមិនវិលទៅជាមួយព្រះ‌ករុណាវិញទេ ដ្បិតព្រះ‌ករុណាបានបោះបង់ចោលព្រះ‌បន្ទូលរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ក៏បោះបង់ចោលព្រះ‌ករុណា លែងឲ្យធ្វើជាស្ដេចលើជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលទៀតដែរ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សាំយូ‌អែលឆ្លើយតបស្តេចសូលថា៖ «ខ្ញុំមិនវិលទៅជាមួយស្តេចវិញទេ ដ្បិតស្តេចបានបោះបង់ចោលបន្ទូលរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ទ្រង់ក៏បោះបង់ចោលស្តេច លែងឲ្យធ្វើជាស្តេចលើជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលទៀតដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែសាំយូ‌អែលប្រកែកថា ទូលបង្គំមិនព្រមវិល ទៅកាន់ខាងទ្រង់ទៀតទេ ពីព្រោះទ្រង់បានបោះ‌បង់ចោលព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ ព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏បានបោះ‌បង់ចោលទ្រង់ មិនឲ្យធ្វើជាស្តេចលើសាសន៍អ៊ីស្រាអែលដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកសាំយូអែលទូលតបព្រះបាទសូលថា៖ «ទូលបង្គំមិនវិលទៅជាមួយព្រះករុណាវិញទេ ដ្បិតព្រះករុណាបានបោះបង់ចោលព្រះបន្ទូលរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ព្រះអម្ចាស់ ក៏បោះបង់ចោលព្រះករុណា លែងអោយធ្វើជាស្ដេចលើជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទៀតដែរ»។

1 Samuel 15:26 — Compare Translations