1 Samuel 15:28 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ លោកសាំយូ‌អែលទូលទ្រង់ថា៖ «នៅថ្ងៃនេះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានផ្តាច់នគរអ៊ីស្រា‌អែលចេញពីទ្រង់ហើយ ក៏បានប្រទានឲ្យអ្នកជិតខាងដែលល្អជាងទ្រង់វិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកសាំយូ‌អែលទូលស្ដេចថា៖ «ថ្ងៃនេះ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដកហូតរាជចេញពីព្រះ‌ករុណា លែងឲ្យគ្រងរាជលើជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលទៀតហើយ ព្រះអង្គប្រគល់រាជសម្បត្តិនេះឲ្យបុរសម្នាក់ទៀត ដែលល្អជាងព្រះ‌ករុណា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សាំយូ‌អែលជម្រាបស្តេចថា៖ «ថ្ងៃនេះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដកហូតអំណាចចេញពីស្តេច លែងឲ្យគ្រងរាជ្យលើជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលទៀតហើយ ទ្រង់ប្រគល់រាជ្យនេះឲ្យបុរសម្នាក់ទៀត ដែលល្អជាងអ្នក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះសាំយូ‌អែលទូលទ្រង់ថា នៅថ្ងៃនេះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានផ្តាច់នគរអ៊ីស្រាអែល ពីទ្រង់ចេញហើយ ក៏បានប្រទានឲ្យដល់អ្នកជិតខាងដែលល្អជាងទ្រង់វិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកសាំយូអែលទូលស្ដេចថា៖ «ថ្ងៃនេះ ព្រះអម្ចាស់ ដកហូតរាជចេញពីព្រះករុណា លែងអោយគ្រងរាជលើជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទៀតហើយ ព្រះអង្គប្រគល់រាជសម្បត្តិនេះអោយបុរសម្នាក់ទៀត ដែលល្អជាងព្រះករុណា។

1 Samuel 15:28 — Compare Translations