1 Samuel 16:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកសាំយូ‌អែលក៏យកស្នែងដែលដាក់ប្រេងនោះ ទៅចាក់លើដាវីឌ នៅមុខពួកបងៗទាំងប៉ុន្មាន ចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះមក ព្រះ‌វិញ្ញាណរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏សណ្ឋិតលើដាវីឌ។ ស្រេចហើយ លោកសាំយូ‌អែលក៏ក្រោកឡើងទៅរ៉ាម៉ាវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកសាំយូ‌អែលយកស្នែងប្រេងមក ហើយចាក់ប្រេងអភិសេកយុវជនដាវីឌ នៅចំពោះមុខបងៗ។ ព្រះ‌វិញ្ញាណរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ យាងមកសណ្ឋិតលើយុវជនដាវីឌ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក។ បន្ទាប់មក លោកសាំយូ‌អែលធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅភូមិរ៉ាម៉ាវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សាំយូ‌អែលយកស្នែងប្រេងមក ហើយតែងតាំងទត នៅចំពោះមុខបងៗ។ រសរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា មកសណ្ឋិតលើទត ចាប់តាំងពីពេលនោះមក។ បន្ទាប់មក សាំយូ‌អែលធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅភូមិរ៉ាម៉ាវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សាំយូ‌អែលក៏យកស្នែងដែលដាក់ប្រេងនោះ ទៅចាក់លើដាវីឌ នៅកណ្តាលពួកបងៗទាំងប៉ុន្មាន ចាប់តាំងពីថ្ងៃនោះតទៅ ព្រះ‌វិញ្ញាណនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏សណ្ឋិតលើដាវីឌ ស្រេចហើយសាំយូ‌អែលលោកក្រោកឡើងទៅឯរ៉ាម៉ាវិញ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកសាំយូអែលយកស្នែងប្រេងមក ហើយចាក់ប្រេងអភិសេកយុវជនដាវីឌ នៅចំពោះមុខបងៗ។ ព្រះវិញ្ញាណរបស់ ព្រះអម្ចាស់ យាងមកសណ្ឋិតលើយុវជនដាវីឌ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក។ បន្ទាប់មក លោកសាំយូអែលធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅភូមិរ៉ាម៉ាវិញ។

1 Samuel 16:13 — Compare Translations