1 Samuel 17:32 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដាវីឌទូលដល់ស្ដេចសូលថា៖ «សូមកុំឲ្យអ្នកណាស្លុតចិត្តដោយព្រោះវាឡើយ ទូល‌បង្គំជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌អង្គ សូមចេញទៅតយុទ្ធនឹងសាសន៍ភីលី‌ស្ទីននោះ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដាវីឌទូលព្រះ‌បាទសូលថា៖ «មិនត្រូវឲ្យនរណាម្នាក់បាក់ទឹកចិត្ត ដោយ‌សារតែជនភីលីស្ទីននោះឡើយ! ទូលបង្គំជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌ករុណា នឹងចេញទៅប្រយុទ្ធជាមួយវា»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទតជម្រាបស្តេចសូលថា៖ «មិនត្រូវឲ្យនរណាម្នាក់បាក់ទឹកចិត្ត ដោយ‌សារតែជនភីលី‌ស្ទីននោះឡើយ! ខ្ញុំជាអ្នកបម្រើរបស់ស្តេច នឹងចេញទៅប្រយុទ្ធជាមួយវា»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដាវីឌទូលដល់សូលថា សូមកុំឲ្យអ្នកណាស្លុតចិត្តដោយព្រោះវាឡើយ ទូលបង្គំជាបាវបំរើរបស់ទ្រង់នឹងសូមចេញទៅត‌យុទ្ធនឹងសាសន៍ភីលីស្ទីននោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដាវីឌទូលព្រះបាទសូលថា៖ «មិនត្រូវអោយនរណាម្នាក់បាក់ទឹកចិត្ត ដោយសារតែជនភីលីស្ទីននោះឡើយ! ទូលបង្គំជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះករុណា នឹងចេញទៅប្រយុទ្ធជាមួយវា»។

1 Samuel 17:32 — Compare Translations