1 Samuel 17:37 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដាវីឌក៏ទូលទៀតថា៖ «ឯព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះដែលបានជួយទូល‌បង្គំ ឲ្យរួចពីក្រចកសិង្ហ និងខ្លា‌ឃ្មុំ ទ្រង់ក៏នឹងជួយឲ្យរួចពីកណ្ដាប់ដៃសាសន៍ភីលី‌ស្ទីននោះដែរ»។ ដូច្នេះ ស្ដេចសូលមានរាជ‌ឱង្ការថា៖ «ចូរទៅចុះ សូមព្រះ‌យេហូវ៉ាគង់ជា‌មួយឯង»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដាវីឌពោលបន្តទៀតថា៖ « ព្រះ‌អម្ចាស់ តែងតែជួយទូលបង្គំឲ្យរួចពីក្រញាំតោ និងខ្លា‌ឃ្មុំ ព្រះអង្គមុខជាជួយទូលបង្គំឲ្យរួចផុតពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ជនភីលីស្ទីននេះមិនខាន»។ ឮដូច្នេះ ព្រះ‌បាទសូលមានរាជ‌ឱង្ការទៅកាន់ដាវីឌថា៖ «ទៅចុះ! សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ គង់ជាមួយអ្នក»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទតពោលបន្តទៀតថា៖ « អុលឡោះ‌តាអាឡា តែងតែជួយខ្ញុំ ឲ្យរួចពីក្រញាំតោ និងខ្លាឃ្មុំ ទ្រង់មុខជាជួយខ្ញុំឲ្យរួចផុតពីកណ្តាប់ដៃរបស់ជនភីលី‌ស្ទីននេះមិនខាន»។ ឮដូច្នេះ ស្តេចសូលបានបញ្ជាទៅកាន់ទតថា៖ «ទៅចុះ! សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅជាមួយអ្នក»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដាវីឌក៏ទូលទៀតថា ឯព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះដែលបានជួយទូលបង្គំ ឲ្យរួចពីក្រចកសិង្ហ នឹងខ្លា‌ឃ្មុំ ទ្រង់ក៏នឹងជួយឲ្យរួចពីកណ្តាប់ដៃសាសន៍ភីលីស្ទីននោះដែរ ខណនោះ សូលមានបន្ទូលថា ដូច្នេះ ចូរទៅចុះ សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាគង់ជាមួយនឹងឯង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដាវីឌពោលបន្តទៀតថា៖ « ព្រះអម្ចាស់ តែងតែជួយទូលបង្គំអោយរួចពីក្រញាំតោ និងខ្លាឃ្មុំ ព្រះអង្គមុខជាជួយទូលបង្គំអោយរួចផុតពីកណ្ដាប់ដៃរបស់ជនភីលីស្ទីននេះមិនខាន»។ ឮដូច្នេះ ព្រះបាទសូលមានរាជឱង្ការទៅកាន់ដាវីឌថា៖ «ទៅចុះ! សូម ព្រះអម្ចាស់ គង់ជាមួយអ្នក»។

1 Samuel 17:37 — Compare Translations