1 Samuel 17:47 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយឲ្យជំនុំមនុស្សទាំងនេះបានដឹងថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាមិនសង្គ្រោះដោយ‌សារដាវ ឬលំពែងទេ ដ្បិតចម្បាំងនេះស្រេចនៅព្រះ‌យេហូវ៉ា គឺព្រះ‌អង្គនឹងប្រគល់អ្នករាល់គ្នាមកក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់យើង»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សហគមន៍នៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលទាំងមូលនឹងដឹងថា ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានឲ្យយើងមានជ័យ‌ជម្នះ ពុំមែនដោយដាវ ឬលំពែងទេ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ ច្បាំងជំនួសយើង ព្រះអង្គនឹងប្រគល់ពួកឯងមកក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ពួកយើង»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សហគមន៍នៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលទាំងមូលនឹងដឹងថា អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានឲ្យយើងមានជ័យជំនះ ពុំមែនដោយដាវ ឬលំពែងទេ ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា ច្បាំងជំនួសយើង ទ្រង់នឹងប្រគល់ពួកឯងមកក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់ពួកយើង»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយឲ្យជំនុំមនុស្សទាំងនេះ បានដឹងថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មិនជួយសង្គ្រោះដោយ‌សារដាវឬលំពែងទេ ដ្បិតចំបាំងនេះស្រេចនៅព្រះ‌យេហូវ៉ាវិញ គឺទ្រង់នឹងប្រគល់ឯងរាល់គ្នាមកក្នុងកណ្តាប់ដៃនៃយើង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សហគមន៍នៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែលទាំងមូលនឹងដឹងថា ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានអោយយើងមានជ័យជំនះ ពុំមែនដោយដាវ ឬលំពែងទេ ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ ច្បាំងជំនួសយើង ព្រះអង្គនឹងប្រគល់ពួកឯងមកក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់ពួកយើង»។

1 Samuel 17:47 — Compare Translations