1 Samuel 18:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្រានោះ ដាវីឌចេញទៅគ្រប់ទីកន្លែងតាមដែលស្ដេចសូលប្រើ ហើយតែងតែទទួលបានជោគ‌ជ័យ រួចស្ដេចសូលតាំងគាត់ឡើង ឲ្យត្រួត‌ត្រាលើពួកទាហាន នោះពួកប្រជាជន និងពួកមហា‌តលិករបស់ស្ដេចសូលមានការពេញចិត្តជាខ្លាំង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គ្រប់សមរ‌ភូមិដែលព្រះ‌បាទសូលចាត់ឲ្យទៅ ដាវីឌតែងតែទទួលជោគជ័យជានិច្ច។ ព្រះ‌បាទសូលតែង‌តាំងដាវីឌឲ្យធ្វើជាមេ‌ទ័ព ហើយប្រជា‌ជនទាំងមូល និងរាជបម្រើរបស់ព្រះ‌បាទសូល ពេញចិត្តនឹងលោកគ្រប់ៗគ្នា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គ្រប់សមរ‌ភូមិដែលស្តេចសូលចាត់ឲ្យទៅ ទតតែងតែទទួលជោគជ័យជា‌និច្ច។ ស្តេចសូលតែង‌តាំងទតឲ្យធ្វើជាមេ‌ទ័ព ហើយប្រជា‌ជនទាំងមូល និងអ្នកបម្រើរបស់ស្តេចសូល ពេញចិត្តនឹងគាត់គ្រប់ៗគ្នា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះ ដាវីឌត្រាច់ទៅគ្រប់ទីកន្លែងតាមដែលសូលទ្រង់ប្រើ ហើយក៏តែងប្រព្រឹត្តដោយប្រាជ្ញា រួចមកសូលទ្រង់តាំងគាត់ឡើង ឲ្យត្រួត‌ត្រាលើពួកទាហាន នោះពួកបណ្តាជន នឹងពួកមហា‌តលិករបស់សូល គេមានសេចក្ដីពេញចិត្តជាខ្លាំង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គ្រប់សមរភូមិដែលព្រះបាទសូលចាត់អោយទៅ ដាវីឌតែងតែទទួលជោគជ័យជានិច្ច។ ព្រះបាទសូលតែងតាំងដាវីឌអោយធ្វើជាមេទ័ព ហើយប្រជាជនទាំងមូល និងរាជបំរើរបស់ព្រះបាទសូល ពេញចិត្តនឹងលោកគ្រប់ៗគ្នា។

1 Samuel 18:5 — Compare Translations