1 Samuel 2:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកអ្នកដែលត‌តាំងនឹងព្រះ‌យេហូវ៉ា នោះនឹងត្រូវខ្ទេច‌ខ្ទីទៅ ព្រះ‌អង្គនឹងបញ្ចេញផ្គរ‌លាន់ ពីលើមេឃមកទាស់នឹងគេ ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងជំនុំ‌ជម្រះ រហូតដល់អស់ទាំងចុងផែនដី ហើយនឹងប្រទានអំណាចដល់ស្តេច ដែលព្រះ‌អង្គតែងតាំង ព្រមទាំងប្រទានកម្លាំងដល់អ្នក ដែលព្រះ‌អង្គបានចាក់ប្រេងតាំងឲ្យផង»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អស់អ្នកដែលប្រឆាំងនឹង ព្រះ‌អម្ចាស់ មុខជាត្រូវអន្តរាយ ព្រះអង្គធ្វើឲ្យមានរន្ទះពីលើមេឃបាញ់ចំពួកគេ។ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងវិនិច្ឆ័យទោសផែនដីទាំងមូល ព្រះអង្គប្រទានឫទ្ធា‌នុភាពដល់ស្ដេច ដែលព្រះអង្គតែង‌តាំង ព្រមទាំងប្រទានព្រះ‌ចេស្ដាដល់ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រ ដែលព្រះអង្គបានចាក់ប្រេងអភិសេក»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អស់អ្នកដែលប្រឆាំងនឹង អុលឡោះ‌តាអាឡា មុខជាត្រូវអន្តរាយ ទ្រង់ធ្វើឲ្យមានរន្ទះពីលើមេឃ បាញ់ចំពួកគេ។ អុលឡោះ‌តាអាឡា នឹងវិនិច្ឆ័យទោសផែនដីទាំងមូល ទ្រង់ប្រទានកម្លាំងដល់ស្តេច ដែលទ្រង់ជ្រើស‌រើស ព្រមទាំងប្រទានអំណាចដល់ស្តេច ដែលទ្រង់បានតែងតាំង»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯពួកអ្នកដែលត‌តាំងនឹងព្រះ‌យេហូវ៉ា នោះនឹងត្រូវខ្ទេច‌ខ្ទីទៅ ទ្រង់នឹងបញ្ចេញផ្គរ‌លាន់ពីលើមេឃមកទាស់នឹងគេ ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់នឹងជំនុំ‌ជំរះ រហូតដល់អស់ទាំងចុងផែនដី ហើយទ្រង់នឹងប្រទានអំណាចដល់ស្តេចនៃទ្រង់ ព្រមទាំងដំកើងស្នែងនៃអ្នកដែលទ្រង់បានចាក់ប្រេងតាំងឲ្យផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អស់អ្នកដែលប្រឆាំងនឹង ព្រះអម្ចាស់ មុខជាត្រូវអន្តរាយ ព្រះអង្គធ្វើអោយមានរន្ទះពីលើមេឃ បាញ់ចំពួកគេ។ ព្រះអម្ចាស់ នឹងវិនិច្ឆ័យទោសផែនដីទាំងមូល ព្រះអង្គប្រទានឫទ្ធានុភាពដល់ស្ដេច ដែលព្រះអង្គតែងតាំង ព្រមទាំងប្រទានព្រះចេស្ដាដល់ព្រះមហាក្សត្រ ដែលព្រះអង្គបានចាក់ប្រេងអភិសេក»។

1 Samuel 2:10 — Compare Translations