1 Samuel 2:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកអេលីបានឲ្យពរដល់លោកអែល‌កា‌ណា និងប្រពន្ធថា៖ «សូមព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រទានឲ្យអ្នកមានកូនតាមរយៈស្រ្តីនេះ ជំនួសកូនដែលនាងបានទូលសូមពីព្រះ‌យេហូវ៉ា» ហើយគេក៏វិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកអេលីជូនពរលោកអែល‌កាណា និងនាងហាណាថា៖ «សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រោសប្រទានឲ្យអ្នកមានកូនផ្សេងទៀត ជាមួយស្ត្រីនេះ ជំនួសកូនដែលនាងបានថ្វាយទៅ ព្រះ‌អម្ចាស់!»។ បន្ទាប់មក ពួកគេវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកអេលីជូនពរលោកអែល‌កាណា និងនាងហាណាថា៖ «សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រោសប្រទាន ឲ្យអ្នកមានកូនផ្សេងទៀត ជាមួយស្ត្រីនេះ ជំនួសកូនដែលនាងបានជូនទៅ អុលឡោះ‌តាអាឡា!»។ បន្ទាប់មកពួកគេវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះអេលី លោកឲ្យពរដល់អែល‌កាណា នឹងប្រពន្ធផងថា សូមព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រទានឲ្យអ្នកបានពូជ‌ពង្ស ដោយ‌សារស្រីនេះ ជំនួសកូននេះដែលនាងបានសូមពីទ្រង់ រួចគេក៏ត្រឡប់វិលទៅផ្ទះវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកអេលីជូនពរលោកអែលកាណា និងនាងហាណាថា៖ «សូម ព្រះអម្ចាស់ ប្រោសប្រទានអោយអ្នកមានកូនផ្សេងទៀត ជាមួយស្ត្រីនេះ ជំនួសកូនដែលនាងបានថ្វាយទៅ ព្រះអម្ចាស់ !»។ បន្ទាប់មក ពួកគេវិលត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

1 Samuel 2:20 — Compare Translations