1 Samuel 2:21 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក្រោយមក ព្រះ‌យេហូវ៉ាក៏ប្រោស‌ប្រទានឲ្យនាងហា‌ណាមានទម្ងន់ បង្កើតបានកូនប្រុសបី កូនស្រីពីរទៀត ហើយកុមារសាំយូ‌អែលនោះ ក៏មានវ័យធំឡើងនៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រោស‌ប្រណីដល់នាងហាណា នាងក៏មានផ្ទៃពោះជាបន្តបន្ទាប់ ហើយសម្រាលបានកូនប្រុសបីនាក់ និងស្រីពីរនាក់។ រីឯកុមារសាំយូ‌អែលមានវ័យចម្រើនធំឡើងនៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រោសប្រណីដល់នាងហាណា នាងក៏មានផ្ទៃពោះជាបន្តបន្ទាប់ ហើយសំរាលបានកូនប្រុសបីនាក់ និងស្រីពីរនាក់។ រីឯកុមារសាំយូ‌អែលមានវ័យចំរើនធំឡើងនៅចំពោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក្រោយមក ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់ក៏ប្រោស‌ប្រទានឲ្យនាងហាណាមានទំងន់ បង្កើតបានកូនប្រុស៣កូនស្រី២ទៀត ឯសាំយូ‌អែល ជាក្មេងតូចនោះ ក៏មានវ័យធំឡើងនៅចំពោះព្រះ‌យេហូវ៉ា។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ ប្រោសប្រណីដល់នាងហាណា នាងក៏មានផ្ទៃពោះជាបន្តបន្ទាប់ ហើយសំរាលបានកូនប្រុសបីនាក់ និងស្រីពីរនាក់។ រីឯកុមារសាំយូអែលមានវ័យចំរើនធំឡើងនៅចំពោះព្រះភក្ត្រ ព្រះអម្ចាស់ ។

1 Samuel 2:21 — Compare Translations