1 Samuel 2:28 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តើយើងមិនបានរើសយកគេ ពីកុល‌សម្ព័ន្ធសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលទាំងប៉ុន្មាន មកធ្វើជាសង្ឃរបស់យើង ឲ្យបានពាក់អេផូឌ ឡើងទៅអាសនារបស់យើង ដើម្បីដុតគ្រឿងក្រអូបនៅមុខយើង ព្រមទាំងចែកតង្វាយទាំងប៉ុន្មានដែលពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលដុតថ្វាយ ឲ្យដល់គ្រួសារនៃបុព្វ‌បុរសរបស់អ្នករាល់គ្នាទេឬ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងជ្រើសរើសអើរ៉ុន ជាបុព្វបុរសរបស់អ្នក ពីក្នុងចំណោមកុល‌សម្ព័ន្ធទាំងអស់របស់ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែល ឲ្យបំពេញមុខងារជាបូជា‌ចារ្យ ដើម្បីឡើងទៅអាសនៈដុតគ្រឿងក្រអូប និងពាក់អាវអេផូដ* បម្រើយើង។ យើងបានចែកសាច់ដែលជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលយកមកដុតជាតង្វាយដល់យើង ឲ្យពូជ‌ពង្សនៃបុព្វបុរសរបស់អ្នករាល់គ្នា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងជ្រើសរើសហារូន ជាបុព្វ‌បុរសរបស់អ្នក ពីក្នុងចំណោមកុល‌សម្ព័ន្ធទាំងអស់របស់ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែល ឲ្យបំពេញមុខ‌ងារជាអ៊ីមុាំ ដើម្បីឡើងទៅអាសនៈដុតគ្រឿងក្រអូប និងពាក់អាវអេផូដបម្រើយើង។ យើងបានចែកសាច់ដែលជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល យកមកដុតជាគូរបានជូនយើង ឲ្យពូជ‌ពង្សនៃបុព្វ‌បុរសរបស់អ្នករាល់គ្នា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តើអញមិនបានរើសយកគេ ពីពូជអំបូរសាសន៍អ៊ីស្រាអែលទាំងប៉ុន្មាន មកធ្វើជាសង្ឃដល់អញ ឲ្យបានពាក់អេផូឌ ឡើងទៅឯអាសនាអញ ដើម្បីនឹងដុតគ្រឿងក្រអូបនៅមុខអញ ព្រមទាំងចែកដង្វាយទាំងប៉ុន្មានដែលពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលដុតថ្វាយ ឲ្យដល់ពួកគ្រួឰយុកោឯងផងទេឬអី

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងជ្រើសរើសអើរ៉ុន ជាបុព្វបុរសរបស់អ្នក ពីក្នុងចំណោមកុលសម្ព័ន្ធទាំងអស់របស់ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល អោយបំពេញមុខងារជាបូជាចារ្យ ដើម្បីឡើងទៅអាសនៈដុតគ្រឿងក្រអូប និងពាក់អាវអេផូដ* បំរើយើង។ យើងបានចែកសាច់ដែលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលយកមកដុតជាតង្វាយដល់យើង អោយពូជពង្សនៃបុព្វបុរសរបស់អ្នករាល់គ្នា។

1 Samuel 2:28 — Compare Translations