1 Samuel 2:32 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ អ្នកនឹងមានចិត្តច្រណែន ទាំងឈឺចាប់ ដោយឃើញការចម្រុងចម្រើន ដែលព្រះប្រោសប្រទានដល់សាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ហើយនឹងគ្មានមនុស្សចាស់នៅក្នុងជំនួរ‌វង្សរបស់អ្នកជារៀងរហូត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នកនឹងឃើញគូ‌វិវាទរបស់អ្នក ស្ថិតនៅក្នុងដំណាក់របស់យើង។ ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលនឹងទទួលសេចក្ដីសុខចម្រើន ដោយ‌សារអ្នកនោះ រីឯក្នុងពូជ‌ពង្សរបស់អ្នកវិញ គ្មាននរណាម្នាក់មានអាយុវែងទៀតឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នកនឹងឃើញទុក្ខព្រួយនៅក្នុង‌ម៉ាស្ទិទរបស់យើង។ ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែលនឹងទទួលសេចក្តីសុខចំរើន រីឯក្នុងពូជ‌ពង្សរបស់អ្នកវិញ គ្មាននរណាម្នាក់មានអាយុវែងទៀតឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅកណ្តាលគ្រប់ទាំងការចំរើន ដែលព្រះទ្រង់នឹងប្រោសប្រទានដល់សាសន៍អ៊ីស្រាអែល នោះឯងនឹងឃើញមានទុក្ខវេទនាកើតដល់ពួកគ្រួសារឯងវិញ ហើយនឹងគ្មានមនុស្សចាស់នៅក្នុងជំនួរ‌វង្សឯងជាដរាបទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នកនឹងឃើញគូវិវាទរបស់អ្នក ស្ថិតនៅក្នុងដំណាក់របស់យើង។ ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលនឹងទទួលសេចក្ដីសុខចំរើន ដោយសារអ្នកនោះ រីឯក្នុងពូជពង្សរបស់អ្នកវិញ គ្មាននរណាម្នាក់មានអាយុវែងទៀតឡើយ។

1 Samuel 2:32 — Compare Translations