1 Samuel 23:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ដាវីឌក៏ទូលសួរព្រះ‌យេហូវ៉ាថា៖ «តើទូល‌បង្គំត្រូវទៅវាយពួកភីលី‌ស្ទីននោះឬទេ?» ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលឆ្លើយថា៖ «ចូរទៅវាយពួកភីលី‌ស្ទីន ហើយសង្គ្រោះពួកកៃឡាចុះ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកដាវីឌទូលសួរ ព្រះ‌អម្ចាស់ ថា៖ «តើទូលបង្គំត្រូវចេញទៅវាយពួកភីលីស្ទីនទាំងនោះឬទេ?»។ ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «ចូរចេញទៅវាយពួកភីលីស្ទីន ហើយរំដោះក្រុងកៃឡាចុះ!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទតទូរអាសួរ អុលឡោះ‌តាអាឡា ថា៖ «តើខ្ញុំត្រូវចេញទៅវាយពួកភីលី‌ស្ទីនទាំងនោះឬទេ?»។ អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលថា៖ «ចូរចេញទៅវាយពួកភីលី‌ស្ទីន ហើយរំដោះក្រុងកៃឡាចុះ!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ដាវីឌក៏ទូលសួរព្រះ‌យេហូវ៉ាថា តើត្រូវឲ្យទូលបង្គំទៅវាយពួកភីលីស្ទីននោះឬទេ ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលឆ្លើយថា ចូរទៅវាយពួកភីលីស្ទីន ហើយជួយសង្គ្រោះពួកកៃឡាចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកដាវីឌទូលសួរ ព្រះអម្ចាស់ ថា៖ «តើទូលបង្គំត្រូវចេញទៅវាយពួកភីលីស្ទីនទាំងនោះឬទេ?»។ ព្រះអម្ចា ស់ មានព្រះបន្ទូលថា៖ «ចូរចេញទៅវាយពួកភីលីស្ទីន ហើយរំដោះក្រុងកៃឡាចុះ!»។

1 Samuel 23:2 — Compare Translations