1 Samuel 23:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដាវីឌក៏ទូលសួរដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាម្តងទៀត ហើយព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលឆ្លើយថា៖ «ចូររៀបចំចុះទៅកៃឡាចុះ ដ្បិតយើងនឹងប្រគល់ពួកភីលី‌ស្ទីននោះ មកក្នុងកណ្ដាប់ដៃឯងហើយ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកដាវីឌទូលសួរ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាថ្មី ព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលមកលោកវិញថា៖ «ចូរក្រោកឡើងចេញដំណើរទៅក្រុងកៃឡាចុះ យើងប្រគល់ពួកភីលីស្ទីនមកក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់អ្នកហើយ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទតទូរអាសួរ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាថ្មី ទ្រង់មានបន្ទូលមកគាត់វិញថា៖ «ចូរក្រោកឡើងចេញដំណើរទៅក្រុងកៃឡាចុះ យើងប្រគល់ពួកភីលី‌ស្ទីន មកក្នុងកណ្តាប់ដៃរបស់អ្នកហើយ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដាវីឌក៏ទូលសួរដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាម្តងទៀត ហើយទ្រង់មានបន្ទូលឆ្លើយថា ចូររៀបចំចុះទៅឯកៃឡាចុះ ដ្បិតអញនឹងប្រគល់ពួកភីលីស្ទីននោះ មកក្នុងកណ្តាប់ដៃឯងហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកដាវីឌទូលសួរ ព្រះអម្ចាស់ ជាថ្មី ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលមកលោកវិញថា៖ «ចូរក្រោកឡើងចេញដំណើរទៅក្រុងកៃឡាចុះ យើងប្រគល់ពួកភីលីស្ទីនមកក្នុងកណ្ដាប់ដៃរបស់អ្នកហើយ»។

1 Samuel 23:4 — Compare Translations